1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:27,888 --> 00:01:29,154 - Maghreb... 3 00:01:30,624 --> 00:01:33,559 Mein geliebter Shahzadi... 4 00:01:33,561 --> 00:01:38,197 Ich fürchte, meine Zeit wird knapp und ich muss das Reich sichern. 5 00:01:40,768 --> 00:01:44,303 Mein treuer Berater, Maghreb, 6 00:01:44,305 --> 00:01:47,840 Du hast lange gedient unser Volk als seinen Wesir. 7 00:01:47,842 --> 00:01:51,577 Und ich kann mir keinen anderen vorstellen um auch deine Fußstapfen zu füllen. 8 00:01:52,947 --> 00:01:54,446 - Danke, mein Sultan. 9 00:01:54,448 --> 00:01:57,649 Mein einziger Wunsch ist, weiterzumachen um unserem Volk zu dienen. 10 00:01:58,986 --> 00:02:00,352 - Und das wirst du auch tun. 11 00:02:00,354 --> 00:02:04,289 Maghreb, das sollst du Setzen Sie Ihre Rolle fort 12 00:02:04,291 --> 00:02:07,559 wie die weisesten und vertrauenswürdiger Berater. 13 00:02:07,561 --> 00:02:11,463 Nach meinem Tod, Prinzessin Shahzadi 14 00:02:11,465 --> 00:02:15,734 soll regieren als Sultanin von Bagdad. 15 00:02:15,736 --> 00:02:17,102 Allahs Wille geschehe. 16 00:02:18,906 --> 00:02:20,372 - NEIN! 17 00:02:20,374 --> 00:02:21,507 NEIN! 18 00:02:21,509 --> 00:02:23,142 Ich bin dran! 19 00:02:23,144 --> 00:02:24,343 Es ist mein Recht! 20 00:02:25,312 --> 00:02:27,846 Das hat noch nie eine Frau getan führte unser Volk! 21 00:02:27,848 --> 00:02:30,115 Es wäre... Es wäre eine Abscheulichkeit! 22 00:02:31,485 --> 00:02:34,086 - Es ist mein Wunsch und mein Befehl! 23 00:02:35,823 --> 00:02:38,123 Shahzadi hat hat ihren Wert bewiesen 24 00:02:38,125 --> 00:02:40,626 und unser Engagement an unser Volk. 25 00:02:41,729 --> 00:02:43,829 Die Zeiten ändern sich. 26 00:02:43,831 --> 00:02:48,000 Sie hat sich das Recht verdient um an meiner Stelle zu herrschen. 27 00:02:48,002 --> 00:02:50,202 So soll es sein. 28 00:02:52,406 --> 00:02:54,406 - Das... Das ist ein Sakrileg! 29 00:02:55,543 --> 00:02:56,775 Geh mir aus dem Weg! 30 00:03:00,014 --> 00:03:03,282 - Das kann er sein ein wenig mühsam. 31 00:03:03,284 --> 00:03:07,419 Aber meine Tochter, Du wirst es schaffen. 32 00:03:20,534 --> 00:03:23,535 - Durch die gegebene Macht für mich von den Dunklen, 33 00:03:23,537 --> 00:03:26,572 Ich befehle dir, zu mir zu kommen! 34 00:03:30,911 --> 00:03:32,678 Hier sind Sie ja. 35 00:03:32,680 --> 00:03:35,447 Meins, alles meins. 36 00:03:39,987 --> 00:03:41,620 Immer noch nicht stark genug! 37 00:03:43,958 --> 00:03:47,159 Geduld, Geduld. 38 00:03:50,064 --> 00:03:52,130 Wenn du nicht zu mir kommst, 39 00:03:52,132 --> 00:03:55,033 dann werde ich tapfer sein die Höhle allein. 40 00:03:55,035 --> 00:03:58,537 Dann werden wir sehen, wer sitzt an der Spitze des Throns als Sultan. 41 00:04:07,581 --> 00:04:09,982 - Der Lieblingsgarten meines Vaters. 42 00:04:09,984 --> 00:04:13,151 Es passt, dass wir ehren Sie an diesem Tag sein Andenken. 43 00:04:13,153 --> 00:04:14,653 - Es ist. 44 00:04:14,655 --> 00:04:17,589 Denn nur hier, wir werden Blumen finden 45 00:04:17,591 --> 00:04:20,158 die zu deiner Schönheit passen, Eure Hoheit. 46 00:04:21,695 --> 00:04:24,129 - Ich habe bereits vergeben Dein Ausbruch 47 00:04:24,131 --> 00:04:26,198 in den Gemächern meines Vaters. 48 00:04:27,001 --> 00:04:28,600 - Und ich bin dankbar, 49 00:04:28,602 --> 00:04:32,104 aber meine Gefühle, das sind sie Aufrichtig, Eure Hoheit. 50 00:04:32,106 --> 00:04:34,239 - Blumige Schmeichelei, Wesir. 51 00:04:35,142 --> 00:04:36,508 - Ehrliches Lob, 52 00:04:36,510 --> 00:04:40,078 und heute bin ich nur Maghreb. 53 00:04:40,080 --> 00:04:43,548 - Ja! Es ist schön zu lockern die Beschränkungen des Amtes 54 00:04:43,550 --> 00:04:45,817 Hin und wieder, nicht wahr? 55 00:04:45,819 --> 00:04:47,286 - Ja, das ist es. 56 00:04:47,288 --> 00:04:50,656 Vielleicht schaffen wir es das öfter... 57 00:04:50,658 --> 00:04:52,424 - Schau! Dort! 58 00:04:55,829 --> 00:04:58,063 Ich liebe Akrobaten. 59 00:04:58,065 --> 00:05:00,899 - Geistlose kleine Affenmänner. 60 00:05:26,894 --> 00:05:29,661 - Ich dachte, Bagdad wäre es soll großzügig sein. 61 00:05:29,663 --> 00:05:31,663 - Du bist gerade erst angekommen. Gib ihnen Zeit. 62 00:05:31,665 --> 00:05:34,599 - Eine Stadt zum Feiern ist eine Stadt mit Geld. 63 00:05:34,601 --> 00:05:37,903 - Und ich bin sicher, einige werden es tun seinen Weg in unsere Hände finden. 64 00:05:46,246 --> 00:05:47,245 - Helfen! Feuer! 65 00:05:47,247 --> 00:05:49,581 Jemand hat es gelöscht, schnell! 66 00:05:49,583 --> 00:05:51,083 - Oh nein! Das Feuerwerk ist angezündet! 67 00:05:51,085 --> 00:05:52,718 Helfen! 68 00:06:08,102 --> 00:06:09,334 - Oh! 69 00:06:22,916 --> 00:06:24,750 - Stoppen! Dieb! 70 00:06:24,752 --> 00:06:26,585 Helfen! Helfen! 71 00:06:39,133 --> 00:06:40,932 - Höchst beeindruckend! 72 00:06:42,803 --> 00:06:45,670 Ich möchte um diesen jungen Mann zu belohnen. 73 00:06:48,208 --> 00:06:50,041 - In der Tat. 74 00:06:50,043 --> 00:06:51,610 Am beeindruckendsten. 75 00:07:02,156 --> 00:07:03,855 - Oh, danke! 76 00:07:03,857 --> 00:07:05,524 - Alles an einem Tag Arbeit, mein Freund. 77 00:07:05,526 --> 00:07:08,894 Apropos... - Äh? 78 00:07:08,896 --> 00:07:10,862 - Ich war mittendrin als das alles passierte. 79 00:07:10,864 --> 00:07:14,833 Vielleicht könnten Sie es also Sehen Sie Ihren Weg zu... 80 00:07:14,835 --> 00:07:17,702 - Schlagen Sie vor, dass ich Sie bezahle? dafür, dass du mir einen Gefallen getan hast? 81 00:07:17,704 --> 00:07:20,505 - Der Koran sagt, dass man Gutes tun soll 82 00:07:20,507 --> 00:07:22,541 und die Belohnungen von Das Paradies erwartet Sie. 83 00:07:22,543 --> 00:07:24,209 Aber in der Zwischenzeit... 84 00:07:24,211 --> 00:07:25,477 - In der Zwischenzeit? 85 00:07:25,479 --> 00:07:28,079 Ich erinnere mich nicht lese diesen Teil! 86 00:07:28,081 --> 00:07:30,182 - Nun, das sollte es auf jeden Fall da drin sein, meinst du nicht? 87 00:07:30,184 --> 00:07:31,349 - NEIN! 88 00:07:31,351 --> 00:07:33,185 - Ähm... 89 00:07:33,187 --> 00:07:34,186 - Lass mich los! 90 00:07:34,188 --> 00:07:35,587 - Ähm! 91 00:07:37,991 --> 00:07:39,558 - Ein Fehler. 92 00:07:39,560 --> 00:07:41,293 Es ist überhaupt nicht was es sieht so aus. 93 00:07:41,295 --> 00:07:43,628 - Ziemlich sicher, dass es genau so ist wie es aussieht, 94 00:07:43,630 --> 00:07:45,397 aber nicht mein Anliegen. 95 00:07:45,399 --> 00:07:47,666 Jemand möchte haben ein Wort mit dir. 96 00:07:52,406 --> 00:07:54,206 - Mein Vermögen hat schien sich zu ändern. 97 00:07:54,208 --> 00:07:57,142 - Ihre Gefangennahme des Diebes war höchst beeindruckend. 98 00:07:58,479 --> 00:08:01,012 Wie heißt du, Akrobat? 99 00:08:03,784 --> 00:08:05,317 - Aladdin. 100 00:08:05,319 --> 00:08:08,620 - Verzeihen Sie mir. Ich habe dich nicht verstanden. 101 00:08:11,191 --> 00:08:12,991 - Aladdin, meine Dame. 102 00:08:14,094 --> 00:08:16,061 - Du darfst näherkommen, Aladdin. 103 00:08:19,333 --> 00:08:22,033 Ich beiße nicht, Aladdin. 104 00:08:22,035 --> 00:08:24,936 Kommen Sie bitte her? 105 00:08:29,710 --> 00:08:33,712 Dieser Charme war seit vielen Jahren in meiner Familie. 106 00:08:34,581 --> 00:08:37,549 Es hat mich vor dem Bösen geschützt 107 00:08:37,551 --> 00:08:40,552 und jetzt soll es dich beschützen. 108 00:08:45,359 --> 00:08:47,425 - Es ist zu viel, Mylady. 109 00:08:47,427 --> 00:08:48,927 - Er hat mit Sicherheit recht. 110 00:08:48,929 --> 00:08:50,795 Es ist viel zu viel, Eure Hoheit. 111 00:08:50,797 --> 00:08:54,199 - Ihr Mut verdient eine Belohnung 112 00:08:55,802 --> 00:08:58,003 und ich möchte, dass du das hast. 113 00:09:13,554 --> 00:09:16,855 Es freut mich, Sie kennenzulernen, Akrobaten... 114 00:09:17,858 --> 00:09:18,924 Aladdin. 115 00:09:36,677 --> 00:09:38,176 - Was ist gerade passiert? 116 00:09:38,178 --> 00:09:39,611 - Weißt du es ehrlich gesagt nicht? 117 00:09:39,613 --> 00:09:42,013 - Allah hat ihm Augen gegeben und er sieht es nicht. 118 00:09:42,015 --> 00:09:45,116 - Hör auf damit. Du bist kein heiliger Mann. 119 00:09:45,118 --> 00:09:47,552 - Worte der Gerechten kann von jeder Lippe fallen. 120 00:09:47,554 --> 00:09:52,857 - Aladdin, weißt du nicht warum? feiert diese Stadt heute? 121 00:09:52,859 --> 00:09:55,427 - Ein Sultan geht, ein weiterer Sultan kommt. 122 00:09:55,429 --> 00:09:56,628 Was ist damit? 123 00:09:56,630 --> 00:09:59,798 - Nicht Sultan. Sultanin. 124 00:10:06,640 --> 00:10:08,540 - Ja, du Narr. 125 00:10:08,542 --> 00:10:11,443 Du hast dich gerade kennengelernt der Herrscher von Bagdad. 126 00:10:11,445 --> 00:10:12,644 - Warten! 127 00:10:14,481 --> 00:10:15,947 Wie konnte ich das übersehen? 128 00:10:15,949 --> 00:10:17,616 - Nun ja, vielleicht die Reize an ihrem Handgelenk 129 00:10:17,618 --> 00:10:19,851 waren nicht die einzigen Reize Du hast dich darauf konzentriert. 130 00:10:19,853 --> 00:10:21,419 - Das habe ich mir auch gedacht. 131 00:10:21,421 --> 00:10:24,122 - Ich dachte, sie schien Acrobat Aladdin zu mögen. 132 00:10:24,124 --> 00:10:25,790 - Ich habe nachgedacht das selbst auch. 133 00:10:25,792 --> 00:10:27,359 - Ihr seid beide verrückt. 134 00:10:27,361 --> 00:10:29,027 Sie war... 135 00:10:29,029 --> 00:10:31,096 Sie spielte nur mit einem Bauern. 136 00:10:33,133 --> 00:10:35,200 - Bauern bekommen es nicht silberne Geschenke. 137 00:10:35,202 --> 00:10:37,702 Es verlaufen tiefere Strömungen in diesem Fluss. 138 00:10:37,704 --> 00:10:40,705 - Allah hat gesagt... - Hör auf damit! 139 00:10:49,182 --> 00:10:53,018 - Meine Freunde, gebt mir einen Moment um meine Gedanken zu sammeln. 140 00:10:54,655 --> 00:10:55,854 Ich komme wieder. 141 00:11:06,867 --> 00:11:09,367 - Ich gehe inzwischen davon aus Du weißt, wer ich bin. 142 00:11:09,369 --> 00:11:11,903 - Grüße, Wesir. 143 00:11:12,839 --> 00:11:15,040 - Gut getroffen, Akrobat. 144 00:11:15,042 --> 00:11:16,875 - Aladdin. 145 00:11:18,779 --> 00:11:21,346 - Wissen Sie, der Palast könnte einen Mann wie dich gebrauchen 146 00:11:21,348 --> 00:11:26,317 mit solchen Fähigkeiten und Talente, Akrobat. 147 00:11:26,319 --> 00:11:29,087 - Ich habe bereits erhalten meine Bezahlung vom Palast. 148 00:11:31,725 --> 00:11:34,793 - Ein Mann wie Sie arbeitet nicht für wohltätige Zwecke. 149 00:11:34,795 --> 00:11:36,895 - Ein Mann wie ich? 150 00:11:38,298 --> 00:11:40,098 - Ein echter Mann verdient seinen Lebensunterhalt. 151 00:11:41,601 --> 00:11:46,738 Ich biete eine Aufgabe und die Bezahlung an ist weitaus größer als die Auszeichnung. 152 00:11:46,740 --> 00:11:48,940 - Was könnte wert sein mehr als das? 153 00:11:50,377 --> 00:11:55,780 - Vielleicht eine Einladung dazu eine Audienz bei der Sultanin? 154 00:11:57,784 --> 00:11:59,050 - Die Sultanin? 155 00:11:59,052 --> 00:12:01,152 - Mmm. Warum, sie ist es, die dich braucht, 156 00:12:01,154 --> 00:12:04,789 ein Mann mit deinen Talenten und Fähigkeiten, junger Mann. 157 00:12:05,826 --> 00:12:07,425 - Ein Akrobat, wie es scheint. 158 00:12:08,695 --> 00:12:10,628 - Einfach so, einfach so. 159 00:12:10,630 --> 00:12:12,163 Helfen Sie mir dabei Erledigung dieser Aufgabe 160 00:12:12,165 --> 00:12:13,965 und ich werde Sie umgehend begleiten zum Palast 161 00:12:13,967 --> 00:12:17,202 wo Sie abholen können wo du aufgehört hast. 162 00:12:19,573 --> 00:12:22,741 Sie sah einen sehr mutigen und einfallsreicher junger Mann heute, 163 00:12:22,743 --> 00:12:25,844 eines, das sicherlich weckte ihr Interesse. 164 00:12:27,681 --> 00:12:29,180 Jetzt komm. 165 00:12:29,182 --> 00:12:31,683 Wir müssen unser Ziel erreichen bevor der Mond voll ist. 166 00:12:35,822 --> 00:12:38,957 Meine Freunde, sie brauchen mich. Unsere Tat... 167 00:12:38,959 --> 00:12:41,659 - Momentan braucht Sultana dich 168 00:12:41,661 --> 00:12:44,028 und sie wartet auf unsere Rückkehr. 169 00:12:44,030 --> 00:12:47,832 Jetzt komm. Wir müssen sofort gehen. 170 00:13:03,784 --> 00:13:05,216 - Zuerst flirtet er mit Prinzessinnen. 171 00:13:05,218 --> 00:13:06,951 Jetzt reitet er mit dem Königshaus? 172 00:13:06,953 --> 00:13:08,620 - Sind Wesire königlich? 173 00:13:08,622 --> 00:13:10,388 - Verhaften sie Bist du zum Flirten? 174 00:13:11,625 --> 00:13:13,124 - Er sieht nicht verhaftet aus. 175 00:13:13,126 --> 00:13:15,093 - Er sieht auch nicht glücklich aus. 176 00:13:15,929 --> 00:13:17,162 Es ist etwas los. 177 00:13:17,164 --> 00:13:19,831 - Wenn Allah dirigiert ein starker Wind, 178 00:13:19,833 --> 00:13:22,133 Ein Mann muss diesen Kurs beschreiten. 179 00:13:22,135 --> 00:13:24,068 - Leute, wir müssen Schnapp dir Pferde und folge... 180 00:13:24,070 --> 00:13:25,270 - Folgen Sie ihnen, einverstanden! 181 00:13:34,881 --> 00:13:37,649 - Wirklich ein trostloses Ödland. 182 00:13:37,651 --> 00:13:39,484 Ich dachte da Hier draußen war nichts. 183 00:13:40,987 --> 00:13:45,056 - Die Wüste birgt viele, viele Geheimnisse, Acrobat. 184 00:13:46,293 --> 00:13:48,293 - Aladdin. 185 00:13:48,295 --> 00:13:49,294 Mein Name ist Aladdin. 186 00:13:50,730 --> 00:13:52,997 - Namen und Titel sind austauschbar 187 00:13:52,999 --> 00:13:55,967 und unwichtig, sage ich. 188 00:14:04,911 --> 00:14:07,378 - Also, Wesir, was tun? verlangst du von mir? 189 00:14:11,785 --> 00:14:13,384 - Dämon! 190 00:14:14,688 --> 00:14:16,187 - Schiff. Gefäß, Junge. 191 00:14:16,189 --> 00:14:18,523 Der Wille Allahs läuft durch mich hindurch. 192 00:14:18,525 --> 00:14:21,826 Ich bin nur ein heiliger Mann Seinen Willen ausführen. 193 00:14:25,031 --> 00:14:26,231 - Was wünscht er sich? 194 00:14:27,534 --> 00:14:31,035 - Drinnen gibt es eine Karawane voller Schätze, 195 00:14:31,037 --> 00:14:33,504 ein Schatz an Reichtum, der wurde nach unten getragen 196 00:14:33,506 --> 00:14:37,041 von Sultan zu Sultan seit jeher. 197 00:14:37,043 --> 00:14:39,344 - Ich habe mich immer gefragt woher das Geld kam. 198 00:14:40,881 --> 00:14:42,647 Da ist eine Lampe. 199 00:14:42,649 --> 00:14:45,550 Es repräsentiert die Sultaninen Recht zu herrschen. 200 00:14:45,552 --> 00:14:47,652 Sie müssen die Lampe zurückholen und bring es ihr sofort 201 00:14:47,654 --> 00:14:48,887 damit sie es segnen kann. 202 00:14:48,889 --> 00:14:51,723 Dann geben wir die Lampe zurück also wird es warten 203 00:14:51,725 --> 00:14:53,491 sein nächster späterer Herrscher. 204 00:14:57,430 --> 00:14:59,230 Es gibt Hindernisse in der Höhle. 205 00:14:59,232 --> 00:15:01,566 Und leider Ich bin zu alt und fertig 206 00:15:01,568 --> 00:15:03,935 mit ihnen zu kämpfen, also... 207 00:15:03,937 --> 00:15:07,572 Nun dieser Stab wird deinen Weg erhellen. 208 00:15:07,574 --> 00:15:11,476 Und dieses Seil wird helfen Sie mit besagten Hindernissen. 209 00:15:11,478 --> 00:15:13,011 Wickeln Sie es einfach ab 210 00:15:13,013 --> 00:15:16,648 und stecke es in ein beliebiges Loch Du kommst rüber und lässt es los. 211 00:15:16,650 --> 00:15:18,283 - Es wird fallen. 212 00:15:18,285 --> 00:15:19,484 - Sie müssen zurückkehren vor Monduntergang, 213 00:15:19,486 --> 00:15:21,252 denn das ist der Zeitpunkt Die Höhle wird geschlossen 214 00:15:21,254 --> 00:15:23,721 und ich werde es nicht öffnen können bis zum nächsten Vollmond. 215 00:15:23,723 --> 00:15:27,825 - Ich werde einige Geschichten zu erzählen haben die Sultana, wenn wir zurückkommen. 216 00:15:27,827 --> 00:15:29,560 - Ja ja ja. Ja, das wirst du. 217 00:15:29,562 --> 00:15:31,296 Jetzt geh bitte. 218 00:15:50,784 --> 00:15:52,317 - Er sagte, lass es los und lass es fallen. 219 00:15:55,889 --> 00:15:58,056 Beim Propheten! 220 00:16:20,914 --> 00:16:22,513 Ach... 221 00:18:01,314 --> 00:18:04,315 Also jeder neue Sultan bzw Wesir macht diese Reise? 222 00:18:09,189 --> 00:18:11,756 Wieder mit dem Feuer? 223 00:19:25,665 --> 00:19:28,733 Ein Mann könnte ein Leben lang damit verbringen Ich versuche, die echte Lampe zu finden. 224 00:19:30,703 --> 00:19:32,203 Anscheinend hat es jemand getan. 225 00:19:49,522 --> 00:19:52,557 Das Licht der Erkenntnis zerstört die Dunkelheit der Unwissenheit. 226 00:20:27,760 --> 00:20:29,427 Endlich. 227 00:20:51,718 --> 00:20:52,717 Oh! 228 00:21:14,107 --> 00:21:15,840 Wesir! 229 00:21:22,148 --> 00:21:23,381 Wesir! 230 00:21:26,819 --> 00:21:28,552 - Danke... Dummkopf! 231 00:21:28,554 --> 00:21:31,489 Wie kannst du es wagen, das zu berühren? Sultan von Bagdad! 232 00:21:38,131 --> 00:21:39,730 Oh nein! 233 00:21:39,732 --> 00:21:41,866 NEIN! NEIN! 234 00:22:02,488 --> 00:22:04,488 - Wo ist Aladdin? - Pssst. 235 00:22:04,490 --> 00:22:07,325 Wir werden seinen Spuren folgen zurück, nachdem er vorbei ist. 236 00:22:07,327 --> 00:22:09,460 - Dann müssen wir jetzt gehen. 237 00:22:50,269 --> 00:22:51,502 - Da ist es. 238 00:22:54,073 --> 00:22:55,973 Das macht Sie zum Sultan? 239 00:23:23,202 --> 00:23:24,802 - Dort! Sehen! 240 00:23:26,139 --> 00:23:28,406 - Wie ein gut geworfener Pfeil in einem Glücksspiel. 241 00:23:28,408 --> 00:23:30,508 Die Hand Allahs hat unsere Schritte geleitet. 242 00:23:30,510 --> 00:23:32,676 - Danke, oh Weiser! 243 00:23:32,678 --> 00:23:35,513 - Genug! Aladdin braucht uns. 244 00:23:51,664 --> 00:23:53,364 - Leider ist unser Freund begraben. 245 00:23:53,366 --> 00:23:54,999 Wir sind zu spät! 246 00:23:55,001 --> 00:23:56,801 - Ich vermisse ihn jetzt schon. 247 00:23:56,803 --> 00:23:59,537 - Ich vermisse es schon die 30 Drachmen, die er mir schuldet. 248 00:23:59,539 --> 00:24:00,805 - Es waren erst 20! 249 00:24:03,876 --> 00:24:05,443 - Beim Propheten! 250 00:24:05,445 --> 00:24:06,811 - Aladdin! 251 00:24:09,549 --> 00:24:11,148 - Ich wusste, dass du lebst. Ich habe versucht, es ihnen zu sagen. 252 00:24:13,753 --> 00:24:15,486 - Zuerst wurdest du versklavt und dann begraben? 253 00:24:15,488 --> 00:24:16,787 Wie kommt das? 254 00:24:16,789 --> 00:24:19,290 - Ich wurde begraben, aber nicht versklavt, Samad. 255 00:24:19,292 --> 00:24:21,091 - Was ist mit dem Wesir? 256 00:24:21,093 --> 00:24:24,361 - Es ist eine lange Geschichte das Erzählen, meine Freunde. 257 00:24:24,363 --> 00:24:26,630 - Dann starten Sie es richtig am Anfang. 258 00:24:33,840 --> 00:24:37,441 - Die Lampe entgeht uns immer noch, mein kleines Haustier. 259 00:24:40,680 --> 00:24:44,949 Aber ich werde Sultan sein und Shahzadi wird meine Braut sein. 260 00:24:44,951 --> 00:24:48,786 Bei Mondaufgang hole ich ab Was gehört mir! 261 00:24:51,057 --> 00:24:54,492 - Und dann bin ich rauskatapultiert die Höhle und in deine Arme. 262 00:24:55,995 --> 00:24:57,962 - Erzähl mir noch einmal davon die besondere Lampe? 263 00:24:57,964 --> 00:25:00,898 - Es ist ein Symbol von das Herrschaftsrecht des Sultans. 264 00:25:00,900 --> 00:25:03,901 Der neue Sultan oder die neue Sultanin muss es segnen 265 00:25:03,903 --> 00:25:05,703 und dann muss es sein kehrte in die Höhle zurück. 266 00:25:05,705 --> 00:25:07,671 - Ich habe es noch nie gehört von so etwas. 267 00:25:07,673 --> 00:25:10,040 Und ich habe darin gelebt Bagdad mein ganzes Leben lang. 268 00:25:10,042 --> 00:25:11,542 - Alle 23 Jahre davon. 269 00:25:11,544 --> 00:25:14,678 - Ich stimme zu. Da ist etwas mehr unter der Oberfläche hier. 270 00:25:14,680 --> 00:25:17,147 - Werfen wir einen Blick darauf die Quelle 271 00:25:17,149 --> 00:25:18,649 von all diesen Leiden. 272 00:25:23,789 --> 00:25:26,190 Nun, es ist definitiv eine Lampe. 273 00:25:26,192 --> 00:25:27,191 - Okay. 274 00:25:28,427 --> 00:25:29,860 Es ist eine gewöhnliche Lampe. 275 00:25:29,862 --> 00:25:31,862 - Warum sollte es so sein So viele Fallen bewachen es? 276 00:25:31,864 --> 00:25:33,230 - Wer weiß, warum Royals tun sie irgendetwas? 277 00:25:33,232 --> 00:25:34,865 Ich habe einmal gehört... - Wenn es etwas wert ist 278 00:25:34,867 --> 00:25:37,268 zum Wesir, dann ist es uns etwas wert. 279 00:25:37,270 --> 00:25:39,069 Wir könnten es verkaufen. 280 00:25:42,542 --> 00:25:43,758 - Ich weiß nicht. 281 00:25:43,759 --> 00:25:44,975 - Wir haben das letzte davon verwendet unsere Münzen auf den Pferden. 282 00:25:44,977 --> 00:25:46,443 - Und ich glaube nicht der Wesir wird es sein 283 00:25:46,445 --> 00:25:47,978 Ich bezahle Sie bald. 284 00:25:49,382 --> 00:25:51,081 Vielleicht könntest du Verkaufe den Charme. 285 00:25:52,485 --> 00:25:55,519 - Ich werde die Lampe aufräumen, dann verkaufen wir es. 286 00:25:56,789 --> 00:25:58,556 - Ich denke immer noch es gibt etwas Besonderes 287 00:25:58,558 --> 00:26:00,124 über diese Lampe. 288 00:26:05,932 --> 00:26:07,097 - Oh! Oh! 289 00:26:14,907 --> 00:26:18,108 - Ich bin der Geist der Lampe! 290 00:26:18,110 --> 00:26:20,611 Du hast mich gerufen. 291 00:26:23,516 --> 00:26:25,616 Warum versteckst du dich, oh Meister? 292 00:26:26,686 --> 00:26:30,554 Erhebe dich, damit ich dir dienen kann. 293 00:26:31,691 --> 00:26:34,558 - Verzeihen Sie mir. Ich habe dich nicht gerufen. 294 00:26:34,560 --> 00:26:35,826 Äh... 295 00:26:35,828 --> 00:26:38,495 - Du hast mich gerufen von der Lampe. 296 00:26:38,497 --> 00:26:41,231 - Ich habe dir gesagt, es war etwas Besonderes. 297 00:26:41,233 --> 00:26:43,667 - Deshalb also der Wesir wollte die Lampe. 298 00:26:43,669 --> 00:26:45,536 - Dieser Feigling! 299 00:26:45,538 --> 00:26:47,004 Er hat dich geschickt, um den Fallen zu trotzen 300 00:26:47,006 --> 00:26:49,239 dass er sollte habe sich getrotzt! 301 00:26:50,242 --> 00:26:51,875 Er ist so unwürdig. 302 00:26:52,945 --> 00:26:55,846 - Macht mich das würdig? 303 00:26:55,848 --> 00:26:59,216 - Würdig zu sein der Lampendiener des Wesirs. 304 00:26:59,218 --> 00:27:00,784 - Ja. 305 00:27:00,786 --> 00:27:03,087 Du hast es gut getan, es mir zu sagen diese Dinge, Sterblicher. 306 00:27:04,357 --> 00:27:05,723 - Sterblich? 307 00:27:07,259 --> 00:27:09,026 Du bist echt? 308 00:27:09,028 --> 00:27:10,060 Ein Geist? 309 00:27:10,062 --> 00:27:12,363 Magie ist real. 310 00:27:12,365 --> 00:27:16,700 - Ich bin aus einer Lampe aufgetaucht in einer Rauchwolke. 311 00:27:16,702 --> 00:27:18,936 War das für Sie nichts? 312 00:27:20,840 --> 00:27:23,374 - Eigentlich war es das als der Wesir 313 00:27:23,376 --> 00:27:24,808 öffnete die magische Höhle. 314 00:27:24,810 --> 00:27:27,311 - Die Gemahlinnen des Wesirs mit den Dunklen. 315 00:27:27,313 --> 00:27:31,248 Sie müssen ihn um jeden Preis meiden. 316 00:27:33,986 --> 00:27:36,086 - Das wird schwierig. 317 00:27:36,088 --> 00:27:39,757 Sehen Sie, er steht zwischen mir und einem... 318 00:27:40,593 --> 00:27:42,126 eine Frau, die ich getroffen habe. 319 00:27:42,128 --> 00:27:46,330 - Ah, das ist es mehr nach meinem Geschmack. 320 00:27:47,833 --> 00:27:50,234 Romantik ist meine Spezialität. 321 00:27:50,236 --> 00:27:54,371 Wer ist also diese... Frau? 322 00:27:54,373 --> 00:27:56,073 - Eine Frau, die nicht in seiner Liga ist. 323 00:27:58,744 --> 00:28:00,778 - Ich, Frau, ich wage keine Romantik. 324 00:28:00,780 --> 00:28:03,580 - Romantik? Das ist was hat den ganzen Schlamassel angefangen! 325 00:28:03,582 --> 00:28:04,948 Imaginäre Romantik! 326 00:28:04,950 --> 00:28:07,151 - Oh, Freunde meines Meisters, 327 00:28:07,153 --> 00:28:09,386 zweifelst du? die Zuneigung meines Herrn? 328 00:28:09,388 --> 00:28:12,022 - Hat er dich gerade angerufen? wieder sein Herr? 329 00:28:12,858 --> 00:28:16,694 - Wer mich ruft, regiert mich. 330 00:28:17,830 --> 00:28:20,197 - Ich habe einen Geist. 331 00:28:20,199 --> 00:28:23,400 Oh, warte. Wie funktioniert das? 332 00:28:23,402 --> 00:28:25,235 - Was wünschen Sie? 333 00:28:27,006 --> 00:28:31,241 - Wenn ich ehrlich bin, in diesem Moment eine warme Mahlzeit. 334 00:28:31,243 --> 00:28:32,743 - Ein Fest! 335 00:28:32,745 --> 00:28:34,111 Für dich und deine Freunde? 336 00:28:36,749 --> 00:28:38,348 - Warum nicht? 337 00:28:38,350 --> 00:28:41,285 Versuchen Sie, nicht zu viel zu würzen das Hammelfleisch, wenn Sie so wollen. 338 00:28:42,488 --> 00:28:43,687 - Hmm. 339 00:28:45,825 --> 00:28:47,658 - Bei Allah! 340 00:28:47,660 --> 00:28:49,059 Ich habe gescherzt! 341 00:28:49,061 --> 00:28:51,795 - Nun, dein Magen sagte etwas anderes, Meister. 342 00:28:51,797 --> 00:28:53,797 - Zauberei! 343 00:28:53,799 --> 00:28:56,567 - Genie. Jetzt setz dich. Genießen. 344 00:28:56,569 --> 00:28:58,335 Komm schon, komm schon, komm schon. 345 00:29:03,008 --> 00:29:05,809 - ♪ Es waren nicht die Sterne in deinen Augen ♪ 346 00:29:05,811 --> 00:29:08,579 ♪ Es war nicht der Himmel darüber ♪ 347 00:29:08,581 --> 00:29:11,315 ♪ Dein Lächeln war nur eine Verkleidung ♪ 348 00:29:11,317 --> 00:29:14,585 ♪ Und meine Handtasche ist verschwunden mit deiner Liebe ♪ 349 00:29:14,587 --> 00:29:16,120 - ♪ Deine Liebe ♪ 350 00:29:17,690 --> 00:29:19,656 - Woher kennst du alle unsere Lieder? 351 00:29:19,658 --> 00:29:20,991 - Genie. 352 00:29:30,336 --> 00:29:31,735 - Uff! - Hey! 353 00:29:31,737 --> 00:29:35,139 - Dieser Gestank ist schlimmer als der Hintern eines toten Kamels. 354 00:29:37,610 --> 00:29:39,042 - Äh. 355 00:29:47,653 --> 00:29:50,487 - Oh, entschuldigen Sie. 356 00:29:53,425 --> 00:29:55,993 - Aladdin, sicherlich dieser Geist kann dir geben 357 00:29:55,995 --> 00:29:58,796 was auch immer Ihr Herz begehrt. 358 00:29:58,798 --> 00:30:00,330 - Ja, das kann ich, Meister. 359 00:30:02,802 --> 00:30:05,803 - Das alles habe ich Ich könnte es jemals brauchen. 360 00:30:05,805 --> 00:30:08,739 Ich habe euch, meine guten Freunde 361 00:30:08,741 --> 00:30:10,841 die für mich wie eine Familie sind. 362 00:30:12,344 --> 00:30:14,378 Ich habe meine Gesundheit. 363 00:30:14,380 --> 00:30:15,445 Unser Leben ist angenehm. 364 00:30:16,949 --> 00:30:18,148 Mir fehlt es an nichts. 365 00:30:19,151 --> 00:30:20,450 - Es fehlt nichts? 366 00:30:21,587 --> 00:30:22,953 - Wenn ich ehrlich bin... 367 00:30:26,091 --> 00:30:28,025 das Einzige, was fehlt wäre Liebe. 368 00:30:29,595 --> 00:30:31,028 Und Shahzadi ist das einzige Stück 369 00:30:31,030 --> 00:30:32,830 das würde das Rätsel lösen meines Lebens vollständig. 370 00:30:32,832 --> 00:30:34,364 - Shahzadi? 371 00:30:35,501 --> 00:30:36,834 Sie kann dir gehören! 372 00:30:37,636 --> 00:30:40,237 - Leider bin ich unwürdig. 373 00:30:42,241 --> 00:30:44,374 Sie ist Sultana. 374 00:30:44,376 --> 00:30:47,211 Und ich bin nichts aber ein Straßenkünstler, 375 00:30:47,213 --> 00:30:48,545 Ein Bürger. 376 00:30:48,547 --> 00:30:50,681 - Ein Bauer. - Plebe. 377 00:30:50,683 --> 00:30:52,015 - Ein Trottel. - Arbeiter. 378 00:30:52,017 --> 00:30:53,417 - Leibeigener. - Idiot. 379 00:30:54,687 --> 00:30:55,986 - Autsch! 380 00:30:58,224 --> 00:31:01,425 - Nun, ich verstehe was Dein Problem ist, Aladdin. 381 00:31:01,427 --> 00:31:03,160 Ihr zwei müsst gleichberechtigt sein. 382 00:31:04,496 --> 00:31:06,263 Ich werde sie zur Bäuerin machen. 383 00:31:06,265 --> 00:31:08,899 - Nein, nein. 384 00:31:08,901 --> 00:31:11,134 Das schaffe ich nicht Entscheidung für sie. 385 00:31:13,172 --> 00:31:15,172 Ich-- 386 00:31:15,174 --> 00:31:18,408 Wenn ich ein Prinz wäre, nun ja, dann könnte sie über mich nachdenken. 387 00:31:20,546 --> 00:31:22,880 - Nun, ich kann dich zu einem Prinzen machen! 388 00:31:22,882 --> 00:31:24,214 So oder so funktioniert es für mich. 389 00:31:24,216 --> 00:31:27,551 Sterbliche wählen ihren eigenen Weg. 390 00:31:27,553 --> 00:31:29,286 Ich helfe lediglich. 391 00:31:31,056 --> 00:31:32,389 - Wie kommt man dorthin? ein Geist sein? 392 00:31:32,391 --> 00:31:33,690 Wo kommst du her? 393 00:31:33,692 --> 00:31:37,661 - Wir sind dazu geboren, Sklaven der mystischen Lampe, 394 00:31:37,663 --> 00:31:39,596 und die Kraft darin. 395 00:31:40,733 --> 00:31:43,400 - Du und die Lampe sind eins? 396 00:31:43,402 --> 00:31:45,068 - Wenn die Lampe sollten getrennt werden, 397 00:31:45,070 --> 00:31:47,571 Ich wäre mein eigener Mann. 398 00:31:47,573 --> 00:31:49,907 Aber solange es ganz bleibt, 399 00:31:49,909 --> 00:31:51,108 Ich bin für immer daran gebunden. 400 00:31:53,078 --> 00:31:55,078 - Du hast also keine Eltern? 401 00:31:55,080 --> 00:31:56,980 Keine Schwestern? Brüder? 402 00:31:56,982 --> 00:31:59,149 - Ich bin so, wie du mich siehst. 403 00:32:01,587 --> 00:32:03,453 - Wie heißen Sie? 404 00:32:03,455 --> 00:32:05,289 - Mein Name? 405 00:32:06,358 --> 00:32:07,758 Oh. 406 00:32:07,760 --> 00:32:11,261 In 10.000 Jahren und endlose Meister, 407 00:32:11,263 --> 00:32:13,463 Niemand hat jemals danach gefragt mir das schon mal. 408 00:32:15,401 --> 00:32:17,367 - Ich mag es zu wissen die Namen meiner Freunde. 409 00:32:17,369 --> 00:32:20,304 - Das hat auch niemand getan hat mich auch so genannt! 410 00:32:21,440 --> 00:32:23,206 - Dann ist es Zeit Das haben wir geändert. 411 00:32:24,476 --> 00:32:25,876 Ich bin Aladdin. 412 00:32:28,547 --> 00:32:29,947 - Aladdin. 413 00:32:29,949 --> 00:32:32,282 Nun, mein Name ist viel zu lang 414 00:32:32,284 --> 00:32:34,151 und zu schwierig damit du es sagst. 415 00:32:34,153 --> 00:32:36,420 Also kannst du mich Freund nennen, 416 00:32:36,422 --> 00:32:40,490 obwohl ich parteiisch bin auf den Namen Murat. 417 00:32:40,492 --> 00:32:41,491 - Wunsch wird wahr. 418 00:32:42,828 --> 00:32:44,027 - Genau. 419 00:32:44,964 --> 00:32:47,698 Nun zurück zum eigentlichen Thema. 420 00:32:47,700 --> 00:32:50,000 Wenn du ein Prinz sein möchtest, 421 00:32:50,002 --> 00:32:53,236 dann angemessen Kleidung ist in Ordnung. 422 00:32:53,238 --> 00:32:55,806 Aufstehen! Hoch, hoch, hoch, hoch. 423 00:32:55,808 --> 00:32:57,007 Komm schon, schnell, schnell. 424 00:32:58,677 --> 00:33:00,043 Hmm. 425 00:33:06,752 --> 00:33:09,019 Es sieht vielleicht ein wenig aus modisch auf dem neuesten Stand 426 00:33:09,021 --> 00:33:12,522 Weil es eine Minute her ist da ich gesehen habe, was aktuell ist. 427 00:33:14,193 --> 00:33:17,227 - Deine Kleidung! Du siehst aus wie ein Prinz! 428 00:33:17,229 --> 00:33:18,328 - Sehen? 429 00:33:18,330 --> 00:33:20,664 Ich habe dir meinen Sinn für Mode erzählt war gut. 430 00:33:20,666 --> 00:33:25,535 - Ich denke, die Sultana wird es immer noch tun Erkenne den Akrobaten Aladdin. 431 00:33:27,773 --> 00:33:29,106 - Leicht zu beheben! 432 00:33:33,012 --> 00:33:35,512 - Beeindruckend. 433 00:33:35,514 --> 00:33:37,814 Allah selbst würde ihn nicht erkennen. 434 00:33:37,816 --> 00:33:40,283 - Allah sieht über die Verpackung hinaus zum Geschenk im Inneren. 435 00:33:40,285 --> 00:33:43,887 - Die Verpackung hat mehr Wert als das Geschenk. 436 00:33:43,889 --> 00:33:45,555 - Worüber reden Sie? 437 00:33:55,934 --> 00:33:58,201 - Du bist immer noch derselbe, Meister, 438 00:33:58,203 --> 00:34:01,071 außer allen anderen sieht ein anderes Du. 439 00:34:02,508 --> 00:34:05,876 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will ein „anderes Du“ zu sein. 440 00:34:05,878 --> 00:34:08,512 - Es ist einfach das, was drin ist Du, das ändert sich nie. 441 00:34:08,514 --> 00:34:12,115 Sie wird dein wahres Ich lieben, Seien Sie versichert. 442 00:34:14,420 --> 00:34:16,453 Es fehlt noch etwas. 443 00:34:17,756 --> 00:34:19,990 Ach, treten Sie zurück! 444 00:34:19,992 --> 00:34:23,894 Das wird sein das End-Alles, das Sein-Alles! 445 00:34:23,896 --> 00:34:26,063 - Was bedeutet das überhaupt? 446 00:34:48,821 --> 00:34:50,754 - Ya salam. 447 00:34:50,756 --> 00:34:52,756 - Du hast die Worte verstanden direkt aus meinem Mund, Bruder. 448 00:34:56,728 --> 00:35:00,430 - Nun, mein Meister, Ich glaube, das trifft zu 449 00:35:00,432 --> 00:35:02,899 die Kriterien, die du hast befohlen. 450 00:35:06,305 --> 00:35:08,805 - Ich denke, es wird ausreichen. 451 00:35:09,842 --> 00:35:11,441 - Genügt?! 452 00:35:11,443 --> 00:35:13,944 Ha! Beim Bart des Propheten! 453 00:35:17,649 --> 00:35:19,950 - Es tut mir leid, Murat. Ich... 454 00:35:19,952 --> 00:35:22,486 Ich wollte nur sehen, was du tust würde es tun, wenn ein Wunsch schiefgehen würde. 455 00:35:22,488 --> 00:35:26,456 - Nun, meine Wünsche nie etwas falsch machen. 456 00:35:27,759 --> 00:35:30,694 Sultana sicherlich Daran kann ich nichts auszusetzen haben. 457 00:35:32,297 --> 00:35:33,964 - Sie wird es nie sehen. 458 00:35:33,966 --> 00:35:35,966 Sie hat Bagdad nie verlassen. 459 00:35:35,968 --> 00:35:40,704 - Nun, wissen Sie was? Ich bringe die Sultana hierher. 460 00:35:40,706 --> 00:35:45,542 - Nein, nein, nein, nein! Whoo, nein! Nein. 461 00:35:45,544 --> 00:35:46,576 Keine Magie. 462 00:35:49,047 --> 00:35:50,347 Wir werden sie einladen. 463 00:35:51,984 --> 00:35:53,817 Sie sollte kommen für mich allein. 464 00:35:54,987 --> 00:35:56,153 - Oh. 465 00:35:56,155 --> 00:35:58,722 Okay, Meister. Wie Sie es befehlen. 466 00:36:27,352 --> 00:36:31,354 - Es ist schön zu gehen die Sorgen des Palastes dahinter 467 00:36:31,356 --> 00:36:33,423 auch nur für einen Moment, ja? 468 00:36:34,960 --> 00:36:38,028 - Sie sind leider 469 00:36:38,030 --> 00:36:39,729 nie weit zurück. 470 00:36:41,667 --> 00:36:43,667 - Na ja, vielleicht die Belastungen des Amtes 471 00:36:43,669 --> 00:36:47,304 sind viel zu viel dafür eine Person, die man alleine bewältigen kann. 472 00:36:47,306 --> 00:36:50,774 - Deshalb habe ich dich, mein Wesir. 473 00:36:53,946 --> 00:36:57,948 - Naja, vielleicht könnte ich das meinen mehr für dich als nur Wesir, 474 00:36:57,950 --> 00:37:00,650 Shahzadi, wenn nur... 475 00:37:00,652 --> 00:37:03,753 - Meine Sultana, ich bringe mit eine Nachricht von einem Kurier. 476 00:37:03,755 --> 00:37:05,222 - Ein Kurier? 477 00:37:05,224 --> 00:37:06,423 Du darfst aufstehen. 478 00:37:07,226 --> 00:37:09,059 Ein Kurier von wem? 479 00:37:09,061 --> 00:37:10,460 - Ich weiß es nicht, meine Dame, 480 00:37:10,462 --> 00:37:13,363 aber er ritt weiter ein wunderschönes weißes Pferd. 481 00:37:21,306 --> 00:37:26,343 - „Seine Königliche Hoheit, Prinz Ali Ababba, 482 00:37:26,345 --> 00:37:30,113 „gratuliert ihm zu seinem königlichen Nachbarn 483 00:37:30,115 --> 00:37:35,952 und lädt Ihre Majestät dazu ein Nehmen Sie an einem Fest zu ihren Ehren teil. 484 00:37:35,954 --> 00:37:38,755 Wer ist Ali Ababba? 485 00:37:38,757 --> 00:37:43,460 - Ich kenne keine solche königliche Familie mit diesem Namen, Eure Hoheit. 486 00:37:44,463 --> 00:37:47,230 - Dennoch werden wir teilnehmen. 487 00:37:49,001 --> 00:37:51,001 - Ah, sie ist hier, Meister! 488 00:37:51,003 --> 00:37:53,236 Sie wird in wenigen Augenblicken eintreten. 489 00:37:58,110 --> 00:37:59,676 - Ich bin bereit, sie zu empfangen. 490 00:38:05,017 --> 00:38:06,683 - Nicht ganz. 491 00:38:06,685 --> 00:38:11,321 Deine Freunde dürfen nicht gesehen werden sonst wird alles ungeschehen gemacht. 492 00:38:11,323 --> 00:38:12,756 - Warten! Was? 493 00:38:14,126 --> 00:38:15,492 - Reue. 494 00:38:18,630 --> 00:38:21,865 Sie haben das beste Essen in ihren Räumen, Meister. 495 00:38:24,036 --> 00:38:25,468 - Sehr gut. 496 00:38:25,470 --> 00:38:27,003 Das war eine von zwei Sorgen. 497 00:38:27,005 --> 00:38:28,571 - Richtig. 498 00:38:28,573 --> 00:38:32,509 Nun bist du, mein hübscher Kerl, muss einen Auftritt machen! 499 00:38:46,658 --> 00:38:49,859 - Das ist ungeahnter Reichtum, Maghreb. 500 00:38:50,962 --> 00:38:52,262 - In der Tat. 501 00:38:52,264 --> 00:38:55,532 Woher wissen wir nichts solch ein Reichtum? 502 00:38:57,669 --> 00:39:00,303 Wie konnte ich es nicht wissen von diesem Reichtum? 503 00:39:01,239 --> 00:39:02,972 - Wo ist unser Gastgeber? 504 00:39:27,199 --> 00:39:28,465 - Endlich. 505 00:39:29,634 --> 00:39:32,836 Freut mich, Sie kennenzulernen. 506 00:39:32,838 --> 00:39:35,572 Grüße und Glückwünsche, erhabene Gäste. 507 00:39:36,808 --> 00:39:40,310 Willkommen in meinem bescheidenen Zuhause, Eure Majestät. 508 00:39:42,214 --> 00:39:43,580 - Bescheiden... 509 00:39:45,450 --> 00:39:47,350 - Vielen Dank, Eure Hoheit. 510 00:39:48,353 --> 00:39:51,721 Darf ich vorstellen mein vertrauenswürdigster Wesir? 511 00:39:51,723 --> 00:39:54,924 Maghreb Arshad al-Badour. 512 00:39:54,926 --> 00:39:57,560 - Ihre Einladung ist am meisten gnädig, Eure Hoheit. 513 00:39:57,562 --> 00:40:02,766 Dein, äh... Das Zuhause ist sehr schön. 514 00:40:04,169 --> 00:40:05,835 - Grüße an dich, Maghreb. 515 00:40:07,205 --> 00:40:10,173 Bitte erlaube mir die Ehre Ihnen eine kleine Tour zu geben 516 00:40:10,175 --> 00:40:11,775 bevor wir essen. 517 00:40:11,777 --> 00:40:14,677 - Die Ehre und das Vergnügen würde uns gehören, Eure Hoheit. 518 00:40:16,948 --> 00:40:21,718 - Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie würde mich Ali nennen, Eure Majestät. 519 00:40:37,869 --> 00:40:39,836 - Er behandelt mich so eine kleine Schwester. 520 00:40:39,838 --> 00:40:41,638 - Sie haben jeden gekannt Andere dein ganzes Leben lang. 521 00:40:41,640 --> 00:40:44,073 Es ist schwer für ihn dich als etwas anderes zu sehen. 522 00:40:44,075 --> 00:40:46,976 - Sie hat nichts das habe ich nicht! 523 00:40:56,054 --> 00:40:57,387 Nun ja, wir kennen uns. 524 00:40:57,389 --> 00:40:59,289 Ich kenne ihn besser als er selbst weiß. 525 00:40:59,291 --> 00:41:01,691 - Wenn ja, würden Sie es tun Sehen Sie, was jetzt in seinem Herzen ist. 526 00:41:08,834 --> 00:41:12,469 - Vielleicht stehle ich deinen Koch, Prinz Ali. 527 00:41:12,471 --> 00:41:16,372 Die Vielfalt der Gerichte Du hast serviert, war großartig. 528 00:41:16,374 --> 00:41:18,208 Ich kannte die Namen nicht von der Hälfte davon. 529 00:41:20,479 --> 00:41:23,346 - Ich auch nicht. - Ach? 530 00:41:23,348 --> 00:41:25,548 - Mein, äh... 531 00:41:25,550 --> 00:41:27,951 Mein Koch ist relativ neu in dieser Region. 532 00:41:30,322 --> 00:41:31,754 - Das ist eine angenehme Abwechslung. 533 00:41:34,159 --> 00:41:35,792 Dein Garten ist wunderschön. 534 00:41:55,614 --> 00:41:57,547 - Aha! Ich gewinne wieder. 535 00:41:57,549 --> 00:41:59,482 - Du meinst, du hast wieder betrogen. 536 00:42:00,285 --> 00:42:01,618 - Du hast mich verletzt. 537 00:42:01,620 --> 00:42:03,086 Gab es jemals einen Mann? noch mehr missverstanden? 538 00:42:03,088 --> 00:42:05,421 - Oh, ich verstehe dich gut, du wolliger Schlingel! 539 00:42:05,423 --> 00:42:06,723 Dieses Mal bist du zu weit gegangen! 540 00:42:06,725 --> 00:42:09,526 - Temperament! Es ist nur Zaubergeld! 541 00:42:09,528 --> 00:42:11,060 - Es ist das Prinzip! 542 00:42:22,073 --> 00:42:23,540 - Das ist immer so der ehrliche Mann, der leidet! 543 00:42:26,945 --> 00:42:28,645 - Die Akrobaten! 544 00:42:30,015 --> 00:42:31,714 Aladdin! 545 00:42:31,716 --> 00:42:33,249 Aladdin hat die Lampe! 546 00:42:37,722 --> 00:42:41,291 - Ihr Garten ist wirklich bemerkenswert, Prinz Ali. 547 00:42:41,293 --> 00:42:44,093 - Bitte, nur Ali. 548 00:42:46,765 --> 00:42:49,999 - Habe ich noch nie gesehen so üppiges Wachstum vorher. 549 00:42:51,369 --> 00:42:53,169 Was für ungewöhnliche Bäume. 550 00:42:54,606 --> 00:42:58,541 - Mein Gärtner hat angerufen Es ist ein Wald. 551 00:43:01,479 --> 00:43:03,279 - Ich liebe Gärten. 552 00:43:03,281 --> 00:43:05,848 - Ich auch. 553 00:43:05,850 --> 00:43:09,419 Als Jugendlicher würde ich es tun Sitze barfuß in den Bäumen 554 00:43:09,421 --> 00:43:11,054 und Flöte spielen. 555 00:43:12,591 --> 00:43:14,624 - Ich durfte nie auf einen Baum klettern. 556 00:43:14,626 --> 00:43:18,127 - Mm, Regeln, Rituale, Einschränkung. 557 00:43:18,129 --> 00:43:19,796 - So ist unser Leben. 558 00:43:23,134 --> 00:43:25,635 - Du solltest niemals Angst haben eine Regel brechen 559 00:43:25,637 --> 00:43:28,204 wenn es bedeutet ein bisschen Glück. 560 00:43:29,808 --> 00:43:33,710 - Glück ist schwer zu finden wenn du ein Königreich regierst. 561 00:43:33,712 --> 00:43:36,512 Das wissen Sie. 562 00:43:36,514 --> 00:43:40,216 - Ich weiß, dass ich mich nach einem Leben sehne das ist mehr als nur herrschen. 563 00:43:45,290 --> 00:43:49,692 - Ihr Zuhause ist wirklich wunderschön, Prinz Ali. 564 00:43:49,694 --> 00:43:53,196 - Noch mehr von Ihnen gemacht Anwesenheit, Eure Hoheit. 565 00:43:54,499 --> 00:43:57,734 - Bitte keine Schmeichelei. 566 00:43:57,736 --> 00:43:59,936 Davon bekomme ich zu Hause genug. 567 00:44:01,206 --> 00:44:04,974 - Jeder König tut es, aber sicherlich hast du das 568 00:44:04,976 --> 00:44:07,877 habe gelernt, den Unterschied zu erkennen zwischen falsch und real? 569 00:44:09,648 --> 00:44:11,948 - Das scheint mir der Fall zu sein Ich habe diese Lektion verpasst. 570 00:44:13,284 --> 00:44:16,953 - Erlauben Sie mir, das Kapitel zu teilen Du hast übersprungen, Mylady. 571 00:44:21,159 --> 00:44:25,161 Waren die Sterne selbst vom Himmel fallen, 572 00:44:25,163 --> 00:44:30,199 sie konnten nicht mithalten das Funkeln in deinen Augen. 573 00:44:33,204 --> 00:44:36,506 - Sogar das dümmste Dorfmädchen würde darauf nicht hereinfallen. 574 00:44:43,148 --> 00:44:48,217 - Der Klang deines Lachens ist wie süße Musik 575 00:44:48,219 --> 00:44:49,886 und erfreut mein Herz. 576 00:44:53,158 --> 00:44:54,223 - Das ist besser. 577 00:45:03,001 --> 00:45:05,234 - Deine Hände sind so warm wie dein Lächeln. 578 00:45:08,373 --> 00:45:10,239 - Es sind lediglich Hände. 579 00:45:12,243 --> 00:45:16,279 - Sie zittern ebenso wie dein Herz. 580 00:45:20,118 --> 00:45:23,086 - Ich glaube, ich habe gelernt Die Lektion, Prinz Ali. 581 00:45:26,291 --> 00:45:27,924 - Du lernst schnell. 582 00:45:27,926 --> 00:45:29,726 - Ich habe einen guten Lehrer. 583 00:45:32,597 --> 00:45:34,163 - Und was hat hat der Schüler gelernt? 584 00:45:37,402 --> 00:45:38,768 - Es sind die Augen. 585 00:45:40,672 --> 00:45:42,638 Der Mund kann sprechen, 586 00:45:42,640 --> 00:45:45,975 aber die Augen die Wahrheit sagen. 587 00:45:45,977 --> 00:45:48,878 - Dann kennen Sie die Wahrheit der Sache, die mich betrifft. 588 00:45:59,491 --> 00:46:00,923 Eure Hoheit? 589 00:46:02,861 --> 00:46:04,026 Kommen Sie zu mir. 590 00:46:04,028 --> 00:46:06,662 - Prinz Ali, ich... Ich konnte nicht. 591 00:46:06,664 --> 00:46:08,397 - Ah-ah. Mm-mm. 592 00:46:08,399 --> 00:46:12,301 Mein Garten, meine Regeln, und es gibt keine. 593 00:46:13,938 --> 00:46:15,705 Kommen. Ich helfe dir hoch. 594 00:46:32,624 --> 00:46:35,358 - Meine Mutter sagte immer: 595 00:46:35,360 --> 00:46:39,328 „Aaliya, mein Herz, Zeit fürs Bett. 596 00:46:41,800 --> 00:46:43,499 Der Mond wird es tun bin morgen wieder da. 597 00:46:45,336 --> 00:46:46,335 - Aaliya? 598 00:46:47,505 --> 00:46:49,105 - Mein zweiter Vorname. 599 00:46:51,876 --> 00:46:53,976 Vater nannte mich Shahzadi 600 00:46:53,978 --> 00:46:57,046 weil ich eine Prinzessin war in seinem Leben, 601 00:46:57,048 --> 00:46:59,015 nicht nur durch das Amt. 602 00:47:00,652 --> 00:47:02,518 Aber meine Mutter nannte mich Aaliya. 603 00:47:18,403 --> 00:47:21,771 Hast du ein Privatname zum Teilen? 604 00:47:37,088 --> 00:47:39,856 Maghreb, was machst du? 605 00:47:39,858 --> 00:47:42,325 - Nicht, nein. 606 00:47:42,327 --> 00:47:46,095 - Danke, Prinz Ali, 607 00:47:46,097 --> 00:47:48,231 oder sollte ich Aladdin sagen? 608 00:47:50,935 --> 00:47:53,836 - Die Augen! Der Akrobat! 609 00:47:54,706 --> 00:47:56,038 - Ja, Schatz. 610 00:47:56,040 --> 00:47:57,874 Er hat uns betrogen alles zum Glauben 611 00:47:57,876 --> 00:47:59,809 dass er ein echter Prinz war. 612 00:47:59,811 --> 00:48:02,311 - Aber der Palast, der Garten! 613 00:48:02,313 --> 00:48:03,980 - Alles magisch! 614 00:48:03,982 --> 00:48:06,315 - Lass sie gehen, Maghreb. 615 00:48:06,317 --> 00:48:07,316 - Magie? 616 00:48:08,319 --> 00:48:09,485 - Siehe. 617 00:48:20,098 --> 00:48:21,998 - Du hast mich gerufen, Meister? 618 00:48:22,000 --> 00:48:24,133 Befehlen Sie mir. 619 00:48:24,135 --> 00:48:27,069 - Genie, ich ganz wie dieser Palast. 620 00:48:27,071 --> 00:48:30,139 Bewegen Sie es zu Ihnen Berggipfel hier. 621 00:48:30,141 --> 00:48:32,475 Ich werde herrschen von da an als Sultan... 622 00:48:33,845 --> 00:48:35,745 Natürlich mit meiner neuen Braut. 623 00:48:35,747 --> 00:48:36,946 - NEIN! 624 00:48:40,718 --> 00:48:44,487 - Genie, nimm das alles Ich besitze jetzt mein neues Zuhause. 625 00:48:45,924 --> 00:48:47,757 Danke, Dummkopf. 626 00:48:47,759 --> 00:48:50,359 Genießen Sie Ihre Rückkehr in die Armut! 627 00:48:51,462 --> 00:48:53,296 - Nein, nein... 628 00:48:54,599 --> 00:48:56,032 Sollen wir? 629 00:49:09,380 --> 00:49:11,113 - Ich wusste, dass es so war zu gut für die Ewigkeit. 630 00:49:11,115 --> 00:49:12,548 - Aladdin, was ist passiert? 631 00:49:12,550 --> 00:49:14,150 - Der Wesir ist passiert. 632 00:49:16,321 --> 00:49:18,487 Und das haben wir gehen, um es richtig zu machen. 633 00:49:21,793 --> 00:49:23,092 - Wie kommen wir dorthin? 634 00:49:23,094 --> 00:49:25,127 Wir haben keine Pferde, Keine Kamele, kein Geist! 635 00:49:25,129 --> 00:49:26,629 Maghreb hat alles genommen! 636 00:49:26,631 --> 00:49:28,130 - Und wir werden es zurückbekommen. 637 00:49:28,132 --> 00:49:31,801 - Wie? Wir haben keine Waffen, keine Magie. 638 00:49:31,803 --> 00:49:32,969 - Wir haben einander. 639 00:49:32,971 --> 00:49:34,670 - Er hat einen Geist. 640 00:49:36,174 --> 00:49:37,506 Wir sollten gehen, solange wir können. 641 00:49:37,508 --> 00:49:40,209 - Er wird uns vielleicht nicht verschonen wenn wir uns das nächste Mal treffen. 642 00:49:41,079 --> 00:49:43,546 - Aladdin, das ist ein Zeichen, 643 00:49:43,548 --> 00:49:47,083 ein Zeichen dafür, dass wir kein Geschäft haben Umgang mit Königen. 644 00:49:47,085 --> 00:49:49,986 Ihre Sorgen sind nicht unsere! 645 00:49:49,988 --> 00:49:51,687 - Im Himmel, wir sehen alle gleich aus, 646 00:49:51,689 --> 00:49:54,390 Wir gehen einfach unterschiedliche Wege. 647 00:49:54,392 --> 00:49:57,093 - Also ein böser Mann an der Macht geht uns nichts an? 648 00:50:01,366 --> 00:50:03,833 Das alles ist passiert wegen mir. 649 00:50:03,835 --> 00:50:05,301 Es liegt an mir, es rückgängig zu machen. 650 00:50:08,673 --> 00:50:09,972 - Ich stimme dir zu, Aladdin. 651 00:50:12,310 --> 00:50:13,576 - Genauso wie ich. 652 00:50:16,114 --> 00:50:19,348 - Wenn ein Mann sich streckt streckt seine Hand aus, 653 00:50:19,350 --> 00:50:21,384 sein Bruder darf sich nicht weigern. 654 00:50:24,188 --> 00:50:27,456 - Oder seine Schwester. Ich werde gehen. 655 00:50:28,493 --> 00:50:29,525 Aber nur, weil du viel tust 656 00:50:29,527 --> 00:50:31,460 kann kaum binden deine Schärpen ohne mich. 657 00:50:48,513 --> 00:50:51,680 - Warum, das Strahlen von deinen Wangen 658 00:50:51,682 --> 00:50:55,785 beschämt sogar den Mond und Sterne ziehen sich zurück. 659 00:50:55,787 --> 00:50:58,287 - Was willst du, Wesir? 660 00:50:59,924 --> 00:51:02,992 - Es ist Sultan für dich, mein Lamm. 661 00:51:04,062 --> 00:51:06,328 - Ich bin nicht dein Lamm! 662 00:51:09,367 --> 00:51:11,333 - Genie. 663 00:51:11,335 --> 00:51:14,103 Meine Verlobte braucht angemessene Kleidung. 664 00:51:15,306 --> 00:51:18,140 - Wie dein Befehl, Meister. 665 00:51:20,278 --> 00:51:24,180 - Ah, immer schöner. 666 00:51:27,785 --> 00:51:29,285 Genie, du darfst gehen. 667 00:51:32,523 --> 00:51:34,924 - Das werde ich nie tun heirate dich, Wesir! 668 00:51:34,926 --> 00:51:38,127 - Hmm. Dein Gift sticht, 669 00:51:38,129 --> 00:51:41,597 aber ich werde deine ziehen Reißzähne früh genug. 670 00:51:41,599 --> 00:51:44,467 Jetzt bereiten Sie sich vor, Aaliya... 671 00:51:46,304 --> 00:51:47,470 meine Liebe. 672 00:51:51,175 --> 00:51:53,676 - Benutzen Sie niemals diesen Namen! 673 00:52:15,099 --> 00:52:16,699 - Das ist es es sei denn, wir finden mehr. 674 00:52:16,701 --> 00:52:19,668 - Da sollte noch mehr drin sein vor uns am Berg. 675 00:52:19,670 --> 00:52:21,137 - Es ist schon so heiß! 676 00:52:21,139 --> 00:52:23,906 Ich glaube nicht So weit können wir es schaffen! 677 00:52:23,908 --> 00:52:25,708 Aladdin, wir sind still nah genug an Bagdad. 678 00:52:25,710 --> 00:52:27,476 Lasst uns zurückkehren und Schnapp dir wenigstens Vorräte. 679 00:52:27,478 --> 00:52:28,944 - Nein. Wir haben keine Zeit. 680 00:52:28,946 --> 00:52:31,046 Wir wissen nicht was Maghrebs Planung. 681 00:52:31,048 --> 00:52:32,548 Wir müssen vorankommen. 682 00:52:32,550 --> 00:52:34,517 - Ehrlich gesagt bin ich das nicht Ich habe es so eilig, mich zu treffen 683 00:52:34,519 --> 00:52:36,552 mit einem bösen Mann einen Geist schwingen! 684 00:52:36,554 --> 00:52:37,553 - Samad... 685 00:52:39,490 --> 00:52:41,590 Ich weiß es nicht welches Schicksal erwartet uns. 686 00:52:42,860 --> 00:52:45,094 Hab Mut, Bruder. 687 00:52:45,096 --> 00:52:46,362 Wir werden das richtig machen. 688 00:52:52,003 --> 00:52:53,969 - Du würdest für eine Lüge sterben? 689 00:52:53,971 --> 00:52:56,805 - Sogar der Wesir sprach mit ein wenig Weisheit. 690 00:52:56,807 --> 00:52:59,542 Er sagte, es sei nie traurig um dein Schicksal anzunehmen. 691 00:53:15,193 --> 00:53:17,793 - Das gefällt mir nicht. - Ich auch nicht, Schwester. 692 00:53:17,795 --> 00:53:19,595 Es wirkt wie Zauberei. 693 00:53:19,597 --> 00:53:20,596 - Jungs? 694 00:53:20,598 --> 00:53:22,731 Eine kleine Hilfe? - Dairush! 695 00:53:25,203 --> 00:53:26,202 - Komm schon, Dariush! 696 00:53:26,204 --> 00:53:27,369 - Ich rutsche aus! 697 00:53:27,371 --> 00:53:28,571 - Es ist eine Falle! 698 00:53:29,941 --> 00:53:31,273 Halt mich! 699 00:53:31,275 --> 00:53:35,044 Dariush! Nimm meine Hand! Schnapp mich, schnapp mich. 700 00:53:35,046 --> 00:53:36,545 - Ich kann nicht... 701 00:53:37,548 --> 00:53:39,315 - Dariush! - Halten Sie seine Hand fest! 702 00:53:39,317 --> 00:53:40,316 - Nimm meine Hand! 703 00:53:42,620 --> 00:53:44,253 NEIN! 704 00:53:58,069 --> 00:53:59,935 - Ich esse dein Mittagessen, Eure Hoheit. 705 00:54:24,729 --> 00:54:26,262 - Dariush würde es tun etwas Erhabenes zu sagen haben 706 00:54:26,264 --> 00:54:27,529 wenn er jetzt hier wäre. 707 00:54:29,834 --> 00:54:31,967 - Wenn wir nicht hier wären, er würde hier sein. 708 00:54:39,377 --> 00:54:40,442 - Es passiert wieder. 709 00:54:40,444 --> 00:54:41,877 - Wir sollten in Deckung gehen! 710 00:54:41,879 --> 00:54:43,345 - Ah! 711 00:54:43,347 --> 00:54:45,281 - Schwester! 712 00:54:45,283 --> 00:54:46,715 - Naveena! 713 00:54:50,488 --> 00:54:51,920 - Samad! 714 00:54:51,922 --> 00:54:53,589 Samad! 715 00:54:53,591 --> 00:54:55,724 - NEIN! 716 00:54:55,726 --> 00:54:58,027 Oh-- 717 00:54:58,029 --> 00:54:59,561 Oh nein! - Er ist tot! 718 00:55:00,898 --> 00:55:02,364 Er ist tot! 719 00:55:12,043 --> 00:55:15,844 - Ich... Bin nicht... Deine Frau! 720 00:55:27,325 --> 00:55:32,561 - Ist das wirklich das Ganze? unserer Welt? 721 00:55:32,563 --> 00:55:34,897 - Wie du befohlen hast zu sehen, Meister. 722 00:55:36,734 --> 00:55:41,036 - Die Länder jenseits des Landes, riesige Ozeane! 723 00:55:41,038 --> 00:55:45,341 Sehenswürdigkeiten müssen vorhanden sein und Wunder zum Anschauen. 724 00:55:45,343 --> 00:55:47,409 - Oh, in der Tat, Meister. 725 00:55:47,411 --> 00:55:50,913 Möchtest du es sehen? Ein Vulkan aus der Nähe? 726 00:55:50,915 --> 00:55:54,750 Es ist wirklich ein Wunder Sache, die man aus erster Hand sehen kann. 727 00:55:54,752 --> 00:55:58,220 Obwohl es nur ein dringender Wunsch ist, oder? 728 00:55:58,222 --> 00:56:01,190 - Vulkan? Was ist ein Vulkan? 729 00:56:01,192 --> 00:56:03,625 - Es ist-- - Macht nichts. 730 00:56:03,627 --> 00:56:05,694 Vielleicht kannst du es mir später sagen. 731 00:56:05,696 --> 00:56:09,098 Im Moment möchte ich es hören mehr über diese fernen Länder 732 00:56:09,100 --> 00:56:11,233 und wer dort wohnt 733 00:56:11,235 --> 00:56:13,369 und all das Gold, das sie besitzen. 734 00:56:13,371 --> 00:56:16,338 - Wie Sie wünschen, Meister. 735 00:56:24,048 --> 00:56:25,381 - Das ist Zauberei. 736 00:56:25,383 --> 00:56:26,749 Maghreb weiß, dass wir kommen. 737 00:56:26,751 --> 00:56:28,717 - Das glaube ich nicht. Er hat Fallen aufgestellt. 738 00:56:28,719 --> 00:56:30,119 Aber wenn er uns beobachten würde, 739 00:56:30,121 --> 00:56:33,021 er würde dafür sorgen wir wären alle tot. 740 00:56:33,023 --> 00:56:34,490 - Er spielt mit uns. 741 00:56:34,492 --> 00:56:35,958 Wir sind nur Fliegen in seinem Netz. 742 00:56:35,960 --> 00:56:37,559 - Es ist möglich, aber ich muss glauben 743 00:56:37,561 --> 00:56:39,895 dass es eine Chance gibt um dies richtigzustellen. 744 00:56:44,068 --> 00:56:45,067 Wir müssen es versuchen. 745 00:56:46,570 --> 00:56:48,837 - Wir werden alle bei dem Versuch sterben? 746 00:56:50,174 --> 00:56:51,373 Genau wie Dariush? 747 00:56:54,311 --> 00:56:56,111 Genau wie... 748 00:57:00,584 --> 00:57:01,784 Das ist alles deine Schuld. 749 00:57:03,587 --> 00:57:05,354 Wenn du es nicht versucht hättest eine Prinzessin beeindrucken, 750 00:57:05,356 --> 00:57:08,891 wir wären jetzt alle wieder in Bagdad, Wir planen unsere nächste Show! 751 00:57:08,893 --> 00:57:13,061 Und jetzt mein Bruder ist wegen dir tot. 752 00:57:14,432 --> 00:57:16,465 - Naveena, es tut mir leid. 753 00:57:16,467 --> 00:57:18,000 Nichts davon war sollte passieren. 754 00:57:19,236 --> 00:57:22,271 - Wenn es Ihnen leid tut, lass uns jetzt zurückgehen! 755 00:57:22,273 --> 00:57:23,672 Bevor es zu spät ist! 756 00:57:23,674 --> 00:57:25,107 - Das können wir nicht tun. 757 00:57:25,109 --> 00:57:26,809 Wir müssen das zu Ende bringen. 758 00:57:26,811 --> 00:57:30,145 - Wir sterben, um eine Frau zu retten stellst du dir vor, du liebst? 759 00:57:32,550 --> 00:57:34,016 - Er ist nicht der Einzige. 760 00:57:39,824 --> 00:57:41,123 - Naveena... 761 00:57:42,460 --> 00:57:44,493 Wir sind wie eine Familie. 762 00:57:49,300 --> 00:57:50,499 Bitte. 763 00:57:52,803 --> 00:57:55,771 Dariush und Samad, Sie waren auch meine Brüder. 764 00:58:00,010 --> 00:58:01,743 - Du bist so blind! 765 00:58:03,280 --> 00:58:07,049 Dariush und Samad würden folgen Dich bis ans Ende der Welt! 766 00:58:07,051 --> 00:58:08,684 Wir alle würden... 767 00:58:10,020 --> 00:58:14,523 Aber du hast uns dazu geführt, und jetzt sind sie tot. 768 00:58:15,626 --> 00:58:17,025 Ich bin fertig. 769 00:58:17,027 --> 00:58:20,429 - Naveena, bitte. - Ich werde nicht für sie sterben. 770 00:58:21,565 --> 00:58:23,165 Du darfst deinem Herzen folgen... 771 00:58:25,035 --> 00:58:26,768 aber meiner ist gestorben. 772 00:58:29,406 --> 00:58:30,873 Ich gehe zurück nach Bagdad. 773 00:58:32,276 --> 00:58:34,209 Kehre mit mir zurück und lebe 774 00:58:34,211 --> 00:58:36,612 oder bleiben und Narren sein. 775 00:58:41,385 --> 00:58:42,284 - Es tut mir leid, Naveena. 776 00:58:45,756 --> 00:58:48,123 Wir müssen das zu Ende bringen. 777 00:58:48,125 --> 00:58:49,725 Wir müssen den Maghreb stoppen. 778 00:59:21,892 --> 00:59:24,192 - Wie viele Wachen patrouillieren? 779 00:59:24,194 --> 00:59:26,528 - Als ich mir einen Palast wünschte, Habe ich mir so viele Wachen gewünscht? 780 00:59:26,530 --> 00:59:28,964 - Ich kann mit Sicherheit sagen, dass das der Fall ist Arbeit des Wesirs, glaube ich. 781 00:59:28,966 --> 00:59:31,567 - Aber das Fenster sieht aus besonders einladend. 782 00:59:31,569 --> 00:59:33,635 - Ein Mann steht auf den Schultern eines anderen Mannes 783 00:59:33,637 --> 00:59:35,504 sollte in der Lage sein es ohne Anstrengung zu schaffen. 784 00:59:35,506 --> 00:59:36,939 - Mal sehen, ob das stimmt. 785 01:00:37,301 --> 01:00:39,601 - Wo ist Maghreb? die Sultana behalten? 786 01:00:43,974 --> 01:00:46,441 Das kann schwierig sein oder einfach, mein Freund. 787 01:00:46,443 --> 01:00:50,345 Ich werde diesen Gag veröffentlichen und du wirst uns Antworten geben. 788 01:00:54,184 --> 01:00:55,217 Wenn du schreist... 789 01:00:57,054 --> 01:00:59,121 das werden wir nicht Sei dieses Mal so sanft. 790 01:01:01,358 --> 01:01:03,492 Wo wird die Sultana festgehalten? 791 01:01:03,494 --> 01:01:05,127 Und wozu dient das Fest? 792 01:01:06,730 --> 01:01:08,397 - Ihr seid die Akrobaten. 793 01:01:08,399 --> 01:01:09,831 - Ja. 794 01:01:09,833 --> 01:01:11,600 Wir sind hier, um die Sultana zu retten. 795 01:01:15,105 --> 01:01:16,772 - Sie ist im zweiten Stock. 796 01:01:18,142 --> 01:01:20,108 Sie soll heiraten Morgen zum Sultan. 797 01:01:22,046 --> 01:01:23,045 - Der Sultan? 798 01:01:24,248 --> 01:01:26,882 - Maghreb. Er hat sich selbst zum Sultan ernannt. 799 01:01:27,851 --> 01:01:29,051 Wir müssen uns beeilen. 800 01:01:33,724 --> 01:01:34,990 Und vergib mir. 801 01:01:42,433 --> 01:01:43,899 Gib mir das. 802 01:01:44,768 --> 01:01:46,268 Du hast keine Ahnung vom Kämpfen. 803 01:01:46,270 --> 01:01:47,836 - Ich lerne. 804 01:02:16,066 --> 01:02:18,300 - Shahzadi! - Aladdin! 805 01:02:18,302 --> 01:02:19,801 Du bist zurückgekommen! 806 01:02:19,803 --> 01:02:22,104 Ich freue mich so sehr, dich zu sehen! 807 01:02:22,106 --> 01:02:23,004 - Du bist? 808 01:02:23,006 --> 01:02:26,208 - Warten! NEIN! Das bin ich nicht. 809 01:02:26,210 --> 01:02:27,209 Du hast mich angelogen! 810 01:02:27,211 --> 01:02:29,911 - Ich kann es erklären, aber jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür. 811 01:02:29,913 --> 01:02:31,646 - Du hast die Worte verstanden aus meinem Mund. 812 01:02:31,648 --> 01:02:33,281 Wir sollten schnell gehen. 813 01:02:36,453 --> 01:02:37,619 - Nun, das erklärt das. 814 01:02:37,621 --> 01:02:39,554 - Ich brauche keinen Retter, 815 01:02:39,556 --> 01:02:41,423 aber das freut mich Du hast dir die Mühe gemacht. 816 01:02:42,960 --> 01:02:44,426 - Ich konnte nichts tun. 817 01:02:46,497 --> 01:02:48,830 Das ist alles meine Schuld und ich muss es richtig machen. 818 01:02:48,832 --> 01:02:51,933 - Deine neue Ehrlichkeit ist erfrischend, Acrobat. 819 01:02:51,935 --> 01:02:54,436 Ich freue mich darauf Ich höre deine Geschichte. 820 01:02:57,040 --> 01:02:58,306 - Es ist noch nicht ganz vorbei. 821 01:03:11,121 --> 01:03:13,054 - Nun, das hat dich gefesselt lange genug. 822 01:03:14,892 --> 01:03:17,692 Probleme mit den Sandfängen? 823 01:03:21,331 --> 01:03:23,732 Shahzadi, meine Blume, 824 01:03:23,734 --> 01:03:26,701 Umgang mit schon wieder das Gesindel? 825 01:03:26,703 --> 01:03:28,603 Weißt du, sogar in Sklavengewand, 826 01:03:28,605 --> 01:03:31,740 Du bist immer noch die Schönste Blume im Garten. 827 01:03:33,210 --> 01:03:34,276 Allerdings... 828 01:03:36,046 --> 01:03:37,179 Genie? 829 01:03:41,885 --> 01:03:43,852 Viel besser. 830 01:03:43,854 --> 01:03:45,887 Jetzt komm. 831 01:03:45,889 --> 01:03:48,390 Komm setz dich neben mich, meine Sultana. 832 01:03:49,726 --> 01:03:53,195 - Ich bin nicht deine Sultanin! 833 01:03:53,197 --> 01:03:55,430 - Hmm. 834 01:03:55,432 --> 01:03:56,431 Genie? 835 01:04:06,910 --> 01:04:09,945 Diese Kirschen sind köstlich. 836 01:04:12,082 --> 01:04:14,850 Dein Absturz 837 01:04:14,852 --> 01:04:16,184 ist auch lecker. 838 01:04:16,186 --> 01:04:18,954 - Dein Geschmack ist fraglich, Wesir. 839 01:04:20,691 --> 01:04:21,723 - Sultan. 840 01:04:21,725 --> 01:04:23,558 - Nur im Namen. 841 01:04:23,560 --> 01:04:26,695 Ohne den Geist, Du bist nur ein kleiner Mann 842 01:04:26,697 --> 01:04:28,230 mit einer kleinen Eidechse. 843 01:04:29,733 --> 01:04:31,900 - Hmm. In der Tat. 844 01:04:31,902 --> 01:04:33,902 Wir werden Abhilfe schaffen dieses Szenario. 845 01:04:36,106 --> 01:04:38,306 Genie, kümmere dich darum mein geliebter Tanin 846 01:04:38,308 --> 01:04:41,276 ist ein furchtbarer Gegner für den Akrobaten. 847 01:04:43,247 --> 01:04:46,248 Oh, und seien Sie sicher dass er Feuer spuckt. 848 01:04:46,250 --> 01:04:49,885 Das sollte etwas bringen interessanter. 849 01:04:49,887 --> 01:04:52,520 - Wie du befiehlst, Meister. 850 01:05:05,836 --> 01:05:07,168 - Was hast du gedacht? 851 01:05:07,170 --> 01:05:09,104 - Dachte ich er würde selbst gegen mich kämpfen! 852 01:05:09,106 --> 01:05:11,473 - Wenn wir das durchleben, Ich werde dich selbst umbringen! 853 01:05:20,384 --> 01:05:21,783 - Aladdin! 854 01:05:21,785 --> 01:05:24,319 - Du hast es nie verstanden das Amt, das Sie innehatten. 855 01:05:24,321 --> 01:05:25,987 Die Leute wollen keinen Freund. 856 01:05:25,989 --> 01:05:27,856 Sie wollen einen Herrscher. 857 01:05:38,702 --> 01:05:42,404 - Hier, du übergroße Kaulquappe! 858 01:05:51,949 --> 01:05:55,116 - Ein Sultan führt und bestraft nach Bedarf. 859 01:05:55,118 --> 01:05:57,352 Das kann nur ein Mann weiß diese Dinge. 860 01:05:57,354 --> 01:06:02,157 - Ein richtiger Mann braucht das nicht ein Geist, der sie schafft! 861 01:06:02,159 --> 01:06:05,527 - Vielleicht, aber es hilft. 862 01:06:11,468 --> 01:06:16,671 - Hier, du bist großartig großes hässliches rülpsendes Biest! 863 01:06:58,415 --> 01:07:00,215 - Zamir! 864 01:07:07,858 --> 01:07:09,391 Zamir! 865 01:07:13,797 --> 01:07:15,230 Zamir! 866 01:07:22,139 --> 01:07:24,939 - Tapferkeit ist kein Ersatz für Geschicklichkeit. 867 01:07:24,941 --> 01:07:28,610 - Tausend Peitschenhiebe würden das nicht tun wird dir genügen! 868 01:07:42,692 --> 01:07:45,060 - Flieh, du Narr. 869 01:07:45,062 --> 01:07:47,629 - Ja. Flieh, du Narr. 870 01:07:47,631 --> 01:07:50,465 Lauf zurück ins Elend aus dem du auferstanden bist... 871 01:07:52,669 --> 01:07:54,102 ...und ich werde dich leben lassen. 872 01:08:21,164 --> 01:08:23,531 So leicht gibt er nie auf. 873 01:08:25,268 --> 01:08:27,302 Er hat etwas vor. 874 01:08:28,405 --> 01:08:30,472 Wachen, findet ihn und tötet ihn. 875 01:08:30,474 --> 01:08:33,541 - Du bist eine Schlange aus Lügen gemacht! 876 01:08:34,344 --> 01:08:37,045 - Aber niemals mit dir, mein Schatz. 877 01:08:39,049 --> 01:08:43,151 Seien Sie entspannt. Das wird alles bald vorbei sein. 878 01:08:44,888 --> 01:08:46,821 Solch ein Geist. 879 01:08:46,823 --> 01:08:49,057 Wir passen perfekt zusammen einmal deine Seele 880 01:08:49,059 --> 01:08:51,392 hat sich mit den Dunklen vermischt. 881 01:08:53,130 --> 01:08:56,297 Genie, hol mir mein Zauberschale und Werkzeuge. 882 01:08:56,299 --> 01:08:59,000 Wir müssen eine Zeremonie durchführen. 883 01:08:59,002 --> 01:09:01,503 - Dein Wunsch ist mein Befehl, Meister. 884 01:09:10,080 --> 01:09:13,014 - Ich habe einen Einblick gewährt der Dunklen Künste 885 01:09:13,016 --> 01:09:15,350 zu diesem Idioten Aladdin. 886 01:09:17,354 --> 01:09:19,420 Er verstand nichts. 887 01:09:20,257 --> 01:09:22,624 - Tummer Sterblicher. 888 01:09:22,626 --> 01:09:26,361 - Ja. Ja, das ist er. 889 01:09:28,331 --> 01:09:30,198 Du meintest Aladdin, ja? 890 01:09:31,034 --> 01:09:32,667 - Aber natürlich, Meister. 891 01:09:36,406 --> 01:09:38,706 - Ich rufe zu dir Oh, Dunkle. 892 01:09:46,483 --> 01:09:49,484 Ich gebe dir mein eigenes Lebensblut. 893 01:09:52,656 --> 01:09:53,821 Meine Hingabe. 894 01:09:57,327 --> 01:10:01,629 Ich habe sie angeboten Dein Geist und Deine Seele. 895 01:10:02,632 --> 01:10:04,232 Der Rest von euch, 896 01:10:04,234 --> 01:10:06,601 Nun ja, das wird sei mein Lohn. 897 01:10:06,603 --> 01:10:09,871 - Du wirst nie leben um es einzusammeln, du Schwein! 898 01:10:09,873 --> 01:10:14,108 - Da ist der trotzige Geist Ich liebe so sehr. 899 01:10:14,110 --> 01:10:17,712 Wir werden perfekt zusammenpassen sobald es mit meinem übereinstimmt. 900 01:10:17,714 --> 01:10:23,251 - Was für ein Mensch braucht Magie seinen Willen einem anderen aufzwingen? 901 01:10:23,253 --> 01:10:25,787 - Du hast dein Herz gegeben zu einem Bauern! 902 01:10:25,789 --> 01:10:29,891 Ein Zauber, der seinesgleichen sucht Du hast mir nie etwas gegeben! 903 01:10:29,893 --> 01:10:31,826 - Hat da alles angefangen? 904 01:10:33,063 --> 01:10:35,597 Trauriger Idiot... 905 01:10:36,700 --> 01:10:41,636 Mein Herz war niemals dein Anspruch! 906 01:10:41,638 --> 01:10:46,074 - Diese scharfe Zunge wird es tun Seien Sie das erste, was ich zum Schweigen bringe! 907 01:10:46,076 --> 01:10:50,645 - Oh! Oh! 908 01:11:00,957 --> 01:11:05,994 - Die Dunklen segnen mich mit ihrem Antlitz. 909 01:11:05,996 --> 01:11:07,662 Ich bin ihr lebendes Gefäß. 910 01:11:10,100 --> 01:11:14,369 - Nun, wenn du solche Macht hast, Was brauchst du für mich? 911 01:11:16,473 --> 01:11:18,673 - Der Preis, den sie verlangen ist eine hohe. 912 01:11:18,675 --> 01:11:21,609 Meine Jahre werden verblassen ähnlich wie die Blätter 913 01:11:21,611 --> 01:11:25,513 das driftet ab ein Baum im Herbst. 914 01:11:25,515 --> 01:11:29,183 Du sollst als mein Vermittler fungieren von diesem Tag an 915 01:11:29,185 --> 01:11:31,085 um meinen Willen auszuführen 916 01:11:31,087 --> 01:11:35,223 damit ich lebe meine Freizeitjahre mit ihr. 917 01:11:40,764 --> 01:11:43,431 Es soll sein mein letzter Zauberakt. 918 01:11:45,201 --> 01:11:48,303 Der Anruf der Dunklen für dich, Shahzadi! 919 01:12:10,160 --> 01:12:11,793 - Hör auf, du Narr! Da ich bin! 920 01:12:11,795 --> 01:12:14,796 Maghreb ist geschützt! Zerstöre die Schüssel! 921 01:12:14,798 --> 01:12:15,997 Rette Shahzadi! 922 01:12:27,344 --> 01:12:28,976 - NEIN! 923 01:12:43,193 --> 01:12:45,393 Glaubst du, du hast gewonnen? 924 01:12:47,263 --> 01:12:49,397 Du wertloser Hund. 925 01:12:49,399 --> 01:12:51,232 Kommen Sie und holen Sie sich Ihre Belohnung. 926 01:12:51,234 --> 01:12:53,234 Tanin! 927 01:12:57,407 --> 01:12:59,307 - Die Schwachstelle des Drachen sind seine Augen. 928 01:12:59,309 --> 01:13:01,042 Gehen Sie auf die Augen! 929 01:13:06,816 --> 01:13:12,987 - Ich gestehe, das bin ich am meisten beeindruckt, Akrobat. 930 01:13:14,224 --> 01:13:17,258 Nur wenige Männer hatten ein Tag wie deiner 931 01:13:17,260 --> 01:13:18,860 und überlebte, um die Geschichte zu erzählen. 932 01:13:21,331 --> 01:13:25,767 Du hast eine Sultanin umworben und ihr Herz gewonnen. 933 01:13:25,769 --> 01:13:29,070 Du hast der Höhle des Todes getrotzt. 934 01:13:29,072 --> 01:13:31,472 Habe ich das erwähnt? der wahre Name dieser Höhle? 935 01:13:33,443 --> 01:13:35,777 Du hattest einen Geist, einen Palast 936 01:13:35,779 --> 01:13:39,580 und wahre Liebe alle innerhalb eines Tages. 937 01:13:39,582 --> 01:13:41,849 Du hast gegen einen Drachen gekämpft, und lebte. 938 01:13:43,353 --> 01:13:44,819 Alles für sie. 939 01:13:47,891 --> 01:13:48,956 Hat es sich gelohnt? 940 01:13:50,560 --> 01:13:52,527 Vielleicht sollten wir das tun frag deine Freunde. 941 01:13:53,730 --> 01:13:57,365 Du hattest Freunde bei dir als du reingekommen bist, oder? 942 01:13:58,768 --> 01:14:02,069 Treue Freunde, ich erinnere mich jetzt. 943 01:14:02,071 --> 01:14:06,974 Treu bis zum Ende, Ich glaube, der Satz geht. 944 01:14:06,976 --> 01:14:12,046 Aber sie alle fanden ihr Ende hilft dir, die wahre Liebe zu finden. 945 01:14:15,618 --> 01:14:19,720 Das ist mir gerade aufgefallen du bist genau wie ich. 946 01:14:22,025 --> 01:14:23,925 Warum verwerfen Sie und alles zerstören 947 01:14:23,927 --> 01:14:26,861 und jeder, der reinkommt die Art und Weise, was Sie wollen. 948 01:14:28,364 --> 01:14:29,997 Du könntest mein Sohn sein! 949 01:14:33,670 --> 01:14:35,603 Hmm, da ist einer deiner Freunde. 950 01:14:38,308 --> 01:14:40,208 Ich denke, ich werde es hören seine Schreie 951 01:14:40,210 --> 01:14:42,009 in meinen Träumen heute Nacht. 952 01:14:44,314 --> 01:14:45,580 Ich weiß, dass du es tun wirst. 953 01:14:50,720 --> 01:14:52,119 Es hat lange genug gedauert. 954 01:14:57,093 --> 01:14:58,860 Er gehört ganz dir, mein Haustier. 955 01:15:02,565 --> 01:15:03,798 - Wir gehen zusammen, Wesir! 956 01:15:10,440 --> 01:15:12,206 - Du hast nichts gelernt, Idiot! 957 01:15:14,744 --> 01:15:16,344 Jetzt stirb! 958 01:15:16,346 --> 01:15:17,912 Lass mich in Frieden leben. 959 01:15:19,082 --> 01:15:20,081 Tanin! 960 01:15:25,855 --> 01:15:28,923 Offensichtlich ein Fehler, Einen Akrobaten engagieren. 961 01:15:34,831 --> 01:15:37,732 - Inschallah, führe meine Hand. 962 01:15:45,441 --> 01:15:46,974 - Tanin! 963 01:15:56,619 --> 01:16:01,088 Shahzadi hat dir eine mächtige Gabe gegeben Zauber an diesem Tag, Akrobat. 964 01:16:10,934 --> 01:16:11,933 NEIN! 965 01:16:18,408 --> 01:16:20,107 Genie? 966 01:16:20,109 --> 01:16:21,576 Töte ihn. 967 01:16:21,578 --> 01:16:23,644 - Ja, Meister. 968 01:16:31,754 --> 01:16:33,120 - Was passiert? 969 01:16:33,122 --> 01:16:34,922 Warum lebt er noch? 970 01:16:34,924 --> 01:16:37,692 - Auch ich bin verwirrt, O Meister. 971 01:16:37,694 --> 01:16:40,928 - Kein Zauber ist so mächtig. 972 01:16:40,930 --> 01:16:44,065 - Ja, und das ist er auch ein agiler Akrobat! 973 01:16:51,307 --> 01:16:53,474 Wirklich sein Können ist einmalig! 974 01:16:53,476 --> 01:16:55,309 - Ich bin dein Meister. 975 01:16:55,311 --> 01:16:57,011 Du musst mir gehorchen! 976 01:16:57,013 --> 01:17:00,147 - Dein Wunsch ist wie ein Befehl an mich. 977 01:17:00,149 --> 01:17:02,149 - Jetzt töte diesen Mann. 978 01:17:02,151 --> 01:17:04,151 - Ja, Meister. 979 01:17:09,125 --> 01:17:12,693 Es scheint, dass er sich der Gunst erfreut von oben, oh Meister. 980 01:17:12,695 --> 01:17:16,097 - Genug! Ich bin der Inhaber der Lampe! 981 01:17:16,099 --> 01:17:17,798 - Ich sehe keine Lampe. 982 01:17:17,800 --> 01:17:20,701 Der hält die Lampe befiehlt mir. 983 01:17:23,206 --> 01:17:25,840 - Hier ist nun die Lampe das befiehlt dir. 984 01:17:25,842 --> 01:17:30,811 - Ach ja, die Lampe Das bindet mich mit seiner Kraft, 985 01:17:30,813 --> 01:17:33,414 niemals getrennt werden. 986 01:17:33,416 --> 01:17:36,017 - Jetzt entferne ihn aus meinen Augen! 987 01:17:36,019 --> 01:17:37,752 - Ja, Meister. 988 01:17:43,426 --> 01:17:44,859 - Endlich. 989 01:17:44,861 --> 01:17:48,696 Das hat es noch nie gegeben ein größerer Dorn in meiner Seite. 990 01:17:49,799 --> 01:17:52,933 Du und ich haben viel zu besprechen, Genie. 991 01:17:52,935 --> 01:17:56,370 Es gibt keinen Platz für Freundschaft im Reich der Herrschaft. 992 01:17:58,074 --> 01:18:00,307 Freundschaft ist der größte Schatz 993 01:18:00,309 --> 01:18:02,677 Vor allem du Dämon. 994 01:18:02,679 --> 01:18:04,211 - Du lebst noch? 995 01:18:04,213 --> 01:18:07,882 Verräterischer Sklave, töte ihn und Schluss damit! 996 01:18:07,884 --> 01:18:11,619 - Keine Lampe, kein Master. 997 01:18:13,156 --> 01:18:15,056 - Bußgeld. 998 01:18:22,432 --> 01:18:23,631 Endlich. 999 01:18:30,306 --> 01:18:31,706 Du sprichst von Freundschaft? 1000 01:18:33,042 --> 01:18:36,110 Das Messer sieht auf jeden Fall danach aus Es könnte einen Begleiter gebrauchen. 1001 01:18:44,053 --> 01:18:46,721 Ich hoffe, es gibt genug Leben in dir gelassen, um es zu sehen 1002 01:18:46,723 --> 01:18:49,423 Was ich mit deinem letzten Freund mache. 1003 01:18:53,963 --> 01:18:56,664 Was stellst du dir vor? was hast du damit zu tun? 1004 01:18:56,666 --> 01:18:58,365 - Das! 1005 01:19:13,149 --> 01:19:14,682 Du bist zurückgekommen. 1006 01:19:14,684 --> 01:19:17,218 - Ich habe dir gesagt, dass du es nicht kannst Binde deine Schärpen ohne mich. 1007 01:19:18,387 --> 01:19:19,987 - Genie, komm raus! 1008 01:19:25,595 --> 01:19:29,130 Die Dunklen gönne mir immer noch, Bauer! 1009 01:19:36,239 --> 01:19:37,404 - Ah! 1010 01:19:54,690 --> 01:19:59,026 - Bis zum Schluss, Du entgehst deinem Schicksal. 1011 01:19:59,028 --> 01:20:01,862 - Dinge auszuweichen ist meine Aufgabe. 1012 01:20:01,864 --> 01:20:03,831 - Das ist alles, was Sie haben jemals gut darin gewesen. 1013 01:20:06,569 --> 01:20:08,435 Das ist für mein Haustier! 1014 01:20:10,206 --> 01:20:11,939 Das ist wegen des Stehlens der Lampe! 1015 01:20:13,309 --> 01:20:16,076 Und das ist für stiehlt ihr das Herz! 1016 01:20:17,914 --> 01:20:22,082 - Wird es einen geben? ein besserer Mann sein als du? 1017 01:20:25,988 --> 01:20:29,056 - Ein würdiger Abschluss an den Möchtegern-Prinzen. 1018 01:20:30,459 --> 01:20:34,195 - Wie Sie sagten, müssen wir alle umarmen unser Schicksal. 1019 01:20:35,398 --> 01:20:38,365 - Kein Geist, keine Freunde, 1020 01:20:38,367 --> 01:20:41,035 kein Charme, also keine Magie! 1021 01:20:42,672 --> 01:20:44,271 Stirb, Akrobat! 1022 01:21:08,564 --> 01:21:11,265 - Er wacht auf. - Er klingt verwirrt. 1023 01:21:12,869 --> 01:21:15,336 - Wenn er denkt, ich sei ein Engel, dann ist er definitiv verwirrt. 1024 01:21:18,908 --> 01:21:20,908 - Noch nicht, mein Herz. 1025 01:21:22,345 --> 01:21:24,845 Du warst bewusstlos schon seit vielen Tagen. 1026 01:21:26,582 --> 01:21:28,315 - Maghreb? 1027 01:21:28,317 --> 01:21:29,350 Wo sind wir? 1028 01:21:29,352 --> 01:21:31,719 - Wir sind in Sicherheit. Wir sind zu Hause. 1029 01:21:31,721 --> 01:21:33,020 Du bist im Bett. 1030 01:21:34,490 --> 01:21:36,523 - Maghreb gibt es nicht mehr. 1031 01:21:36,525 --> 01:21:38,259 Du hast ihn getötet. 1032 01:21:38,261 --> 01:21:39,593 - Nein. 1033 01:21:39,595 --> 01:21:42,162 Ein starker Wind kam und trug ihn von der Klippe. 1034 01:21:43,699 --> 01:21:45,432 - Kein toller Wind. 1035 01:21:46,969 --> 01:21:48,802 Er hatte einen kleinen Schubs. 1036 01:21:50,172 --> 01:21:51,972 Ich konnte es nicht zulassen dieser Zwei-Bit-Zauberer 1037 01:21:51,974 --> 01:21:53,974 töte den besten Freund Das hatte ich jemals. 1038 01:21:56,379 --> 01:21:58,112 - Danke, Murat. 1039 01:21:58,915 --> 01:22:00,447 Mein Freund. 1040 01:22:00,449 --> 01:22:03,517 Aber was ist jetzt mit dir? Wohin wirst du gehen? 1041 01:22:03,519 --> 01:22:05,085 Ich habe die Lampe zerstört. 1042 01:22:05,087 --> 01:22:08,722 - Wo immer ich will, ehemaliger Meister. 1043 01:22:08,724 --> 01:22:11,292 Ich bin nicht mehr gebunden zur Lampe. 1044 01:22:16,632 --> 01:22:18,933 - Ich freue mich. 1045 01:22:18,935 --> 01:22:20,868 Du hast dir deine Freiheit verdient. 1046 01:22:24,273 --> 01:22:26,807 Ich schätze, ich sollte es sein auch auf meinem Weg. 1047 01:22:26,809 --> 01:22:29,143 - Auf dem Weg? 1048 01:22:29,145 --> 01:22:30,144 - Heim. 1049 01:22:31,380 --> 01:22:33,514 Ich möchte dich nicht belästigen weitere Probleme. 1050 01:22:35,651 --> 01:22:36,984 - Du bist zu Hause. 1051 01:22:39,488 --> 01:22:41,322 Für jetzt und für immer. 1052 01:22:43,960 --> 01:22:45,492 Ich habe das gefunden. 1053 01:22:48,664 --> 01:22:51,498 Du machst mir keinen Ärger. 1054 01:22:53,569 --> 01:22:55,002 Jedenfalls nicht jetzt. 1055 01:22:57,306 --> 01:22:58,372 - Aber... 1056 01:22:59,208 --> 01:23:00,641 Ich bin nicht das, was du denkst. 1057 01:23:01,844 --> 01:23:03,177 Ich bin kein Prinz. 1058 01:23:04,347 --> 01:23:05,346 Ich habe dich angelogen. 1059 01:23:06,749 --> 01:23:08,248 - Du bist ein Prinz... 1060 01:23:09,652 --> 01:23:11,085 hier drin. 1061 01:23:12,989 --> 01:23:15,222 Mein ganzes Leben lang hatte ich jeden Komfort 1062 01:23:15,224 --> 01:23:17,524 Ich könnte es jemals wollen oder kaufen 1063 01:23:17,526 --> 01:23:21,395 außer der Liebe eines würdigen Mannes. 1064 01:23:21,397 --> 01:23:24,465 Du bist ein würdiger Mann, Aladdin. 1065 01:23:25,634 --> 01:23:27,001 Und als Sultana 1066 01:23:27,003 --> 01:23:31,038 Ich mache das Gesetz und kann es heirate, wen ich will. 1067 01:23:33,009 --> 01:23:37,077 Ich wähle dich, wenn du mich haben willst. 1068 01:23:39,081 --> 01:23:41,048 - Ich nehme an. 1069 01:23:41,050 --> 01:23:44,351 Ich habe kein Recht zu verweigern eine Sultana irgendetwas. 1070 01:23:44,353 --> 01:23:48,288 - Aladdin, was war das letzte Was hast du zu Maghreb gesagt? 1071 01:23:50,893 --> 01:23:52,559 - Wir müssen uns alle umarmen unser Schicksal. 1072 01:23:55,031 --> 01:23:58,032 - Alles klar, alle zusammen, Treten Sie zurück! Treten Sie zurück! 1073 01:23:58,034 --> 01:24:01,402 Weil ich es habe eine Hochzeit zum Planen! 1073 01:24:02,305 --> 01:24:08,622 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen